1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:13,310 --> 00:00:15,108
[kvindelig reporter 1]
<i>Åh, det er en af de mest</i>

4
00:00:15,143 --> 00:00:16,976
<i>prestigefyldte roller i skuespil...</i>

5
00:00:17,011 --> 00:00:19,480
[kvindelig reporter 2]
<i>Filmverdenens</i>
<i>mest berømte hemmelige agent...</i>

6
00:00:25,223 --> 00:00:26,617
[mandlig reporter 1]
<i>Efter måneders spekulation,</i>

7
00:00:26,652 --> 00:00:28,620
<i>det eftertragtede job at være</i>
<i>de næste 007...</i>

8
00:00:28,656 --> 00:00:29,993
[kvindelig reporter 1]
<i>...endelig blevet afsløret.</i>

9
00:00:30,029 --> 00:00:32,193
<i>Og hans navn er Craig,</i>
<i>Daniel Craig.</i>

10
00:00:32,229 --> 00:00:33,631
[mandlig reporter 2]
<i>Craig, Daniel Craig.</i>

11
00:00:38,062 --> 00:00:39,695
[mandlig reporter 1]
<i>Hundredevis af skuespillere</i>
<i>blev overvejet</i>

12
00:00:39,730 --> 00:00:41,672
<i>før han blev valgt</i>
<i>for at spille 007.</i>

13
00:00:41,707 --> 00:00:43,174
[kvindelig reporter 3]
<i>Han slog hård konkurrence</i>
<i>fra et væld af stjerner</i>

14
00:00:43,210 --> 00:00:46,144
<i>inklusive Clive Owen,</i>
<i>Hugh Jackman og Colin Farrell.</i>

15
00:00:47,576 --> 00:00:50,715
<i>Den 37-årige skuespiller</i>
<i>er den første blonde Bond.</i>

16
00:00:50,751 --> 00:00:52,316
[mandlig reporter 3]<i> Blond Bond.</i>

17
00:00:52,352 --> 00:00:54,844
[mandlig reporter 4]<i> Er vi klar</i>
<i>for den første blonde Bond?</i>

18
00:00:54,879 --> 00:00:56,182
[mandlig reporter 5]
<i>Han er ekstraordinært anderledes</i>

19
00:00:56,217 --> 00:00:57,517
<i>fra hvad vi har haft før.</i>

20
00:00:57,552 --> 00:00:59,957
<i>Han har et par linjer mere</i>
<i>omkring ansigtet.</i>

21
00:00:59,993 --> 00:01:01,124
<i>Han ser ud</i>
<i>en smule mere humør,</i>

22
00:01:01,159 --> 00:01:02,454
<i>og ærligt talt,</i>
<i>i pressekonferencen,</i>

23
00:01:02,490 --> 00:01:03,651
<i>det var han ikke rigtig</i>
<i>det kommende.</i>

24
00:01:05,432 --> 00:01:07,232
[mandlig reporter 6]
<i>...det noget glansløse</i>
<i>pressekonference.</i>

25
00:01:07,268 --> 00:01:09,032
[mandlig reporter 7]<i> Journalister</i>
<i>var tydeligt undervældet</i>

26
00:01:09,068 --> 00:01:12,236
<i>af 007</i>
<i>officiel afsløring i dag.</i>

27
00:01:15,405 --> 00:01:17,700
<i>Knivene er allerede ude</i>
<i>til den nye James Bond.</i>

28
00:01:17,735 --> 00:01:19,011
[mandlig reporter 8]
<i>Hård kritik.</i>

29
00:01:19,046 --> 00:01:21,137
<i>"James Bland"</i>
<i>sådan</i> Spejlet<i> er beskrevet...</i>

30
00:01:21,173 --> 00:01:22,542
[kvindelig reporter 4]
<i>Han er ikke engang begyndt</i>
<i>rollen, har han?</i>

31
00:01:22,578 --> 00:01:24,147
<i>Men det bliver de</i>
<i>lidt hårdt i aviserne.</i>

32
00:01:24,182 --> 00:01:25,413
<i>Så vi vil meget gerne</i>
<i>for at få dine tekster</i>

33
00:01:25,448 --> 00:01:27,184
<i>og e-mails og telefonopkald</i>
<i>også her.</i>

34
00:01:27,219 --> 00:01:28,645
[mandlig reporter 9]
The Mirror<i> siger i morges</i>

35
00:01:28,680 --> 00:01:30,385
<i>at den nye Bond,</i>
<i>Daniel Craig,</i>

36
00:01:30,420 --> 00:01:33,652
<i>mangler charmen</i>
<i>og den karisma, der kræves af 007.</i>

37
00:01:33,688 --> 00:01:36,257
<i>Jeg må indrømme, at han ikke gør det</i>
<i>se præcis den del.</i>

38
00:01:36,292 --> 00:01:37,789
<i>Men han vokser måske</i>
<i>ind i jobbet.</i>

39
00:01:52,370 --> 00:01:53,211
God aften.

40
00:02:13,957 --> 00:02:15,626
[Broccoli]<i> Jeg har altid følt det</i>
<i>om Daniel,</i>

41
00:02:15,662 --> 00:02:17,395
<i>fordi jeg havde set</i>
<i>mange ting,</i>

42
00:02:17,430 --> 00:02:19,304
<i>fra</i> Vores venner i Norden,

43
00:02:19,339 --> 00:02:22,064
<i>og så, selvfølgelig,</i>
Enduring Love<i> og</i> Moderen,

44
00:02:22,099 --> 00:02:25,139
<i>og jeg har altid haft lyst til</i>
<i>når han var på skærmen,</i>

45
00:02:25,174 --> 00:02:27,144
<i>du kunne ikke se nogen anden.</i>

46
00:02:27,180 --> 00:02:28,771
<i>Du ville være interesseret</i>
<i>i scenen ting,</i>

47
00:02:28,807 --> 00:02:31,445
<i>men han bare...</i>
<i>han er oplyst indefra.</i>

48
00:02:31,481 --> 00:02:33,776
<i>Jeg kan huske sagen</i>
<i>det satte mig virkelig,</i>

49
00:02:33,811 --> 00:02:35,446
<i>og jeg gik,</i>
<i>"Det skal være ham,"</i>

50
00:02:35,481 --> 00:02:36,985
<i>var år før noget.</i>

51
00:02:37,020 --> 00:02:38,421
<i>Det var i</i> Elizabeth,

52
00:02:39,188 --> 00:02:40,687
<i>ham går ned ad korridoren.</i>

53
00:02:41,794 --> 00:02:43,291
<i>Og det var ligesom,</i>

54
00:02:43,327 --> 00:02:46,590
<i>det er mest</i>
<i>karismatisk person</i>

55
00:02:46,626 --> 00:02:48,330
<i>Jeg har nogensinde set</i>
<i>på skærmen.</i>

56
00:02:48,365 --> 00:02:50,862
<i>Så det var klart, at</i>
<i>han er en filmstjerne,</i>

57
00:02:52,003 --> 00:02:53,535
<i>og en fantastisk skuespiller.</i>

58
00:02:55,175 --> 00:02:57,074
[Wilson]<i> Jeg tror for at sige det</i>
<i>i perspektiv,</i>

59
00:02:57,109 --> 00:03:00,441
<i>på dette tidspunkt</i>
<i>i Daniels karriere,</i>

60
00:03:00,476 --> 00:03:02,739
<i>han var ikke tænkt på</i>
<i>som en ledende mand.</i>

61
00:03:02,774 --> 00:03:04,348
<i>Det var ikke hvad</i>
<i>folk tænkte på.</i>

62
00:03:04,383 --> 00:03:07,078
<i>Det troede de, han var</i>
<i>en fantastisk birolle.</i>

63
00:03:07,114 --> 00:03:11,520
<i>Og Barbara og jeg</i>
<i>kunne se det</i>
<i>han var faktisk en ledende mand.</i>

64
00:03:12,991 --> 00:03:14,091
[Craig]<i>Jeg havde en karriere.</i>

65
00:03:14,127 --> 00:03:15,422
<i>Jeg mener, så vidt</i>
<i>Jeg var bekymret,</i>

66
00:03:15,457 --> 00:03:17,121
<i>Jeg havde en virkelig</i>
<i>succesfuld karriere,</i>

67
00:03:17,157 --> 00:03:19,822
<i>mer succes end</i>
<i>Jeg har nogensinde tænkt</i>
<i>Jeg ville være som skuespiller.</i>

68
00:03:19,857 --> 00:03:22,958
<i>Men det havde jeg ikke</i>
<i>en cool person.</i>

69
00:03:22,994 --> 00:03:25,364
<i>Du ved, Pierce havde gjort det</i>
Remington Steele.

70
00:03:25,400 --> 00:03:28,036
<i>Øh, Roger havde gjort det</i> Helgenen.

71
00:03:28,071 --> 00:03:30,108
<i>De havde lavet disse dele</i>

72
00:03:30,144 --> 00:03:31,804
<i>hvor folk ville gå,</i>
<i>"Åh, det er James."</i>

73
00:03:31,839 --> 00:03:34,010
<i>Jeg mener, du ved,</i>
<i>Jeg havde lavet underlige kunstfilm.</i>

74
00:03:34,045 --> 00:03:35,811
<i>Du ved, det var et sværere salg.</i>

75
00:03:35,847 --> 00:03:38,343
<i>Og det var ligesom,</i>
<i>"Jeg gør ikke mange suave</i>
<i>og sofistikerede roller.</i>

76
00:03:38,378 --> 00:03:39,644
<i>Jeg har ikke gjort noget."</i>

77
00:03:39,680 --> 00:03:41,882
<i>Og det gjorde jeg egentlig ikke</i>
<i>vil gøre det</i>

78
00:03:41,917 --> 00:03:45,389
<i>fordi jeg tænkte</i>
<i>Jeg ville ikke vide det</i>
<i>hvad skal man gøre med det.</i>

79
00:03:48,758 --> 00:03:51,822
-[mand 1] Klar til øvelse.
Stille.
-[mand 2] Handling.

80
00:03:51,858 --> 00:03:54,194
[Broccoli]<i> Michael og jeg</i>
<i>ønskede ham virkelig.</i>

81
00:03:54,229 --> 00:03:55,993
<i>Vi ville kun have ham.</i>

82
00:03:56,029 --> 00:03:58,332
<i>Det eneste problem var det</i>
<i>han ønskede ikke at gøre det.</i>

83
00:03:58,368 --> 00:04:00,864
[Wilson ler]
<i>Små detaljer.</i>

84
00:04:00,899 --> 00:04:03,207
[Broccoli]
<i>Og du kom ind på kontoret</i>

85
00:04:03,242 --> 00:04:05,637
[griner]<i>og jeg husker</i>
<i>han gik ind,</i>

86
00:04:05,672 --> 00:04:07,537
<i>og jeg sagde</i>
<i>til Michael bagefter,</i>

87
00:04:07,572 --> 00:04:09,243
<i>"Han vil gøre det."</i>

88
00:04:09,278 --> 00:04:10,511
<i>Det var det sjoveste.</i>

89
00:04:10,547 --> 00:04:12,340
<i>Det var noget om</i>
<i>som han havde sin--</i>

90
00:04:12,375 --> 00:04:15,482
<i>Han havde franske manchetter på</i>
<i>og de var ikke færdige,</i>

91
00:04:15,518 --> 00:04:18,357
<i>og jeg...</i>
<i>bare den ting, på en eller anden måde</i>

92
00:04:18,392 --> 00:04:21,521
<i>Jeg ved ikke, hvorfor det var,</i>
<i>Jeg sagde: "Han vil gerne gøre det."</i>

93
00:04:21,556 --> 00:04:23,323
<i>Michael skal,</i>
<i>"Tror du det?"</i>

94
00:04:23,359 --> 00:04:25,262
Jeg sagde<i> "Ja, det gør han. Det gør han."</i>

95
00:04:25,298 --> 00:04:27,358
<i>Og vi var bare beslutsomme</i>
<i>at have ham.</i>

96
00:04:27,393 --> 00:04:28,357
[Wilson]<i> Mm-hmm.</i>

97
00:04:28,392 --> 00:04:29,268
Handling.

98
00:04:34,400 --> 00:04:35,406
Jeg er pengene.

99
00:04:36,402 --> 00:04:38,001
Hver en øre af det.

100
00:04:38,037 --> 00:04:40,037
Finansministeriet har sagt ja
at satse dig i spillet.

101
00:04:40,745 --> 00:04:42,775
"Vesper."

102
00:04:42,810 --> 00:04:45,383
Jeg håber du gav
dine forældre for helvede for det.

103
00:04:45,418 --> 00:04:46,678
[Broccoli]<i> Det var ligesom</i>
<i>der var ikke nogen anden.</i>

104
00:04:46,713 --> 00:04:48,209
<i>Det blev ved med at pirre</i>
<i>studiet ude</i>

105
00:04:48,245 --> 00:04:50,350
<i>for vi blev ved med at sige</i>
<i>der er ingen andre.</i>

106
00:04:50,385 --> 00:04:51,950
<i>Vi vil ikke have nogen andre.</i>

107
00:04:51,985 --> 00:04:54,355
<i>Og de blev ved med at prøve</i>
<i>for at få os til at møde mennesker.</i>

108
00:04:54,391 --> 00:04:57,085
[Craig]<i> Jeg formoder alle disse</i>
<i>er lidt ligesom forhindringer</i>
<i>er, hvad jeg sagde til mig selv.</i>

109
00:04:57,120 --> 00:04:58,428
<i>"Det er i orden.</i>
<i>Det, der vil ske, er,</i>

110
00:04:58,464 --> 00:05:00,092
<i>Jeg får manuskriptet,</i>
<i>Jeg vil læse den,</i>

111
00:05:00,127 --> 00:05:02,296
<i>Jeg går,</i>
<i>'Nej, mange tak,</i>
<i>det er virkelig ikke...'"</i>

112
00:05:02,331 --> 00:05:05,294
<i>fordi det er ligesom... jeg mener,</i>
<i>i sidste ende er det alt</i>
<i>skuespilleren kan virkelig gøre,</i>

113
00:05:05,330 --> 00:05:07,204
<i>vær venlig, som du ved,</i>
<i>du læser manuskriptet og du går,</i>

114
00:05:07,239 --> 00:05:08,797
<i>"Jeg kan ikke lide manuskriptet.</i>
<i>Beklager."</i>

115
00:05:08,832 --> 00:05:10,702
<i>Lidt vidste jeg.</i> [griner]

116
00:05:10,737 --> 00:05:11,967
[Wilson]<i> Det sker</i>
<i>hver gang.</i>

117
00:05:12,003 --> 00:05:13,840
-[Craig]<i> Ja, ja.</i>
-[alle ler]

118
00:05:15,445 --> 00:05:17,206
[Craig]
<i>Men det var</i> Casino Royale.

119
00:05:17,241 --> 00:05:21,050
<i>Historien var solid,</i>
<i>manuskriptet var virkelig solidt.</i>

120
00:05:21,085 --> 00:05:22,384
<i>Og det var ligesom,</i>

121
00:05:22,419 --> 00:05:24,823
<i>Jeg havde ikke forestillet mig</i>
<i>omfanget af det.</i>

122
00:05:24,858 --> 00:05:28,225
<i>Jeg forestillede mig ikke, ligesom,</i>
<i>kransekvensen,</i>
<i>eller alle disse sekvenser.</i>

123
00:05:28,260 --> 00:05:30,261
<i>Jeg havde ingen idé om</i>
<i>noget af det.</i>

124
00:05:30,296 --> 00:05:33,459
<i>Men jeg kendte denne historie</i>
<i>hængt sammen.</i>

125
00:05:33,495 --> 00:05:34,861
<i>Du ved, den bare... den fløj.</i>

126
00:05:38,270 --> 00:05:39,931
[Broccoli]<i> Jeg kan huske</i>
<i>ringer til dig</i>

127
00:05:39,967 --> 00:05:41,868
<i>-for at fortælle dig, at du fik jobbet.</i>
-[Craig]<i> Ja.</i>

128
00:05:42,666 --> 00:05:44,274
<i>Jeg sagde "Ja?"</i>

129
00:05:44,310 --> 00:05:46,173
<i>Hun gik lige,</i>
<i>"Over til dig, knægt."</i>

130
00:05:48,175 --> 00:05:50,815
[Craig]<i> Så jeg gik</i>
<i>og jeg greb lige</i>
<i>en flaske vodka</i>

131
00:05:50,851 --> 00:05:52,280
<i>og noget vermouth,</i>

132
00:05:52,316 --> 00:05:53,743
<i>og købte en cocktailshaker,</i>

133
00:05:53,779 --> 00:05:55,253
<i>og gik tilbage til min lejlighed</i>

134
00:05:55,289 --> 00:05:57,455
<i>og begyndte at blande mig selv</i>
<i>vodka martini.</i>

135
00:05:58,618 --> 00:06:01,185
Du ved, det er ikke halvt dårligt.

136
00:06:01,220 --> 00:06:03,261
[Wilson]<i> Det var den første bit</i>
<i>af træning.</i> [griner]

137
00:06:03,297 --> 00:06:05,088
[Craig]<i> Det var</i>
<i>min første øvelse.</i>

138
00:06:05,124 --> 00:06:06,962
<i>Jeg tror, jeg havde tømmermænd</i>
<i>i cirka tre dage.</i>

139
00:06:08,358 --> 00:06:10,862
[Broccoli]<i> Og så,</i>
<i>Jeg sendte Simon Waterston...</i>

140
00:06:10,897 --> 00:06:12,627
[Craig]<i> Ja,</i>
<i>han var min træner, ja.</i>

141
00:06:12,662 --> 00:06:15,699
<i>Og jeg mødte ham bogstaveligt talt</i>
<i>med en rollie</i>
<i>og en baconsandwich.</i>

142
00:06:15,734 --> 00:06:17,098
<i>Det er hans første minde om mig.</i>

143
00:06:17,134 --> 00:06:18,537
<i>Jeg var bogstaveligt talt</i>
<i>ryger en cigaret</i>

144
00:06:18,572 --> 00:06:20,335
<i>og spiser en baconsandwich.</i>

145
00:06:20,371 --> 00:06:22,111
<i>Og jeg sagde lige til ham,</i>
<i>Jeg sagde: "Jeg vil gerne ændre mig."</i>

146
00:06:22,146 --> 00:06:23,647
<i>Og han sagde: "Okay."</i>

147
00:06:23,682 --> 00:06:27,045
<i>Så det gjorde vi, og så var det</i>
<i>syv dage om ugen fra da af.</i>

148
00:06:27,080 --> 00:06:31,016
[Wilson]<i> Sådan gik du</i>
<i>ind i fysisk træning for det,</i>

149
00:06:31,051 --> 00:06:34,016
<i>Jeg har aldrig set nogen skuespiller</i>
<i>gør noget lignende,</i>

150
00:06:34,051 --> 00:06:35,658
<i>forandrer fuldstændigt</i>
<i>din fysik.</i>

151
00:06:35,693 --> 00:06:38,656
<i>Du sagde: "Jeg skal se ud</i>
<i>Jeg kunne klare rollen."</i>

152
00:06:38,692 --> 00:06:40,331
<i>Jeg mener, det er lidt fantastisk.</i>

153
00:06:40,367 --> 00:06:42,659
<i>Og han trænede ligesom</i>
<i>en olympisk atlet.</i>

154
00:06:42,694 --> 00:06:44,493
<i>Det var bare fantastisk.</i>

155
00:06:45,931 --> 00:06:47,833
Nu efter måneder
af spekulation,

156
00:06:47,869 --> 00:06:50,703
den nye James Bond
er endelig blevet afsløret,

157
00:06:50,739 --> 00:06:53,176
<i>og hans navn er Craig,</i>
<i>Daniel Craig.</i>

158
00:06:53,211 --> 00:06:55,873
[kvindelig reporter 2]<i> I dag,</i>
<i>det blev annonceret at</i>
<i>Britisk skuespiller, Daniel Craig,</i>

159
00:06:55,908 --> 00:06:57,739
havde slået hundredvis
af konkurrenter

160
00:06:57,774 --> 00:06:59,708
at gribe rollen.

161
00:06:59,744 --> 00:07:02,210
[kvindelig reporter 3]
<i>Men efter fire årtier</i>
<i>af høj, mørk og smuk,</i>

162
00:07:02,246 --> 00:07:05,189
er vi virkelig klar
for den første blonde Bond?

163
00:07:05,225 --> 00:07:06,556
De siger
de ville have ham...

164
00:07:06,592 --> 00:07:08,224
[Broccoli]<i> Nå,</i>
<i>du får altid presset på Bond.</i>

165
00:07:08,259 --> 00:07:10,386
<i>Du får så meget opmærksomhed.</i>

166
00:07:10,421 --> 00:07:15,330
<i>Men optakten var bare</i>
<i>absolut en rutsjebane.</i>

167
00:07:15,365 --> 00:07:18,360
[kvindelig reporter 4]
<i>Du må sige, det vises</i>
<i>at være casting mod type.</i>

168
00:07:18,396 --> 00:07:20,662
<i>For at sige det venligt, så er han en smule</i>
<i>ru rundt om kanterne.</i>

169
00:07:20,697 --> 00:07:22,836
[Broccoli]<i> Jeg kan huske</i>
<i>da vi lavede meddelelsen</i>
<i>med dig,</i>

170
00:07:22,871 --> 00:07:25,109
<i>at gå ned ad Themsen,</i>
<i>og det startede allerede,</i>

171
00:07:25,144 --> 00:07:26,542
<i>fordi vi havde marinesoldaterne,</i>

172
00:07:26,578 --> 00:07:30,281
<i>og de sagde, at han havde</i>
<i>at bære en redningsvest.</i>

173
00:07:30,316 --> 00:07:31,745
<i>Vi sagde: "Okay,</i>
<i>nå, det er han nødt til."</i>

174
00:07:31,780 --> 00:07:33,443
<i>Og så, du ved,</i>
<i>det startede så.</i>

175
00:07:33,479 --> 00:07:36,720
<i>"Åh, Bond, du ved,</i>
<i>iført en redningsvest,</i>
<i>hvor latterligt."</i>

176
00:07:36,755 --> 00:07:38,915
[Craig]<i> Og så var jeg gnaven</i>
<i>i pressekonferencen.</i>

177
00:07:38,951 --> 00:07:40,190
-[Broccoli]<i>Nej!</i>
-[Wilson ler]

178
00:07:40,226 --> 00:07:41,689
[Broccoli]<i> Du er aldrig gnaven!</i>

179
00:07:41,724 --> 00:07:43,053
[Craig]<i> Som nogen spurgte</i>
<i>et spørgsmål.</i>

180
00:07:43,089 --> 00:07:45,026
<i>Jeg var ligesom,</i>
<i>"Det er et dumt spørgsmål."</i>

181
00:07:45,062 --> 00:07:47,928
<i>Måden jeg håndterede det på,</i>
<i>det skulle bare være</i>
<i>lidt uhyggeligt.</i>

182
00:07:48,926 --> 00:07:49,891
Nej, jeg vil ikke gå ind i det.

183
00:07:49,927 --> 00:07:51,693
-[reporter] Ja?
- Undskyld.

184
00:07:51,729 --> 00:07:55,097
<i>[Broccoli] Men hvornår</i>
<i>pressens stormløb</i>
<i>mod ham skete</i>

185
00:07:55,132 --> 00:07:57,737
<i>på</i> Casino Royale,
<i>det var brutalt.</i>

186
00:07:57,772 --> 00:07:59,902
<i>Jeg mener, det var</i>
<i>langt ud over nogen...</i>

187
00:07:59,937 --> 00:08:01,980
<i>Og det var på grund af hvad?</i>

188
00:08:02,015 --> 00:08:03,647
<i>Du ved, "blond Bond?"</i>

189
00:08:03,682 --> 00:08:05,583
<i>-Ligesom, blond...</i>
-[Wilson]
<i>Det var meget sårende.</i>

190
00:08:05,618 --> 00:08:07,547
[Broccoli]<i> Du ved,</i>
<i>var Roger Moore ikke blond?</i>

191
00:08:07,583 --> 00:08:10,079
<i>Jeg mener, det var så irrationelt.</i>

192
00:08:10,114 --> 00:08:12,414
<i>De havde ikke set ham</i>
<i>i rollen.</i>

193
00:08:14,350 --> 00:08:16,792
<i>Det er bare...</i>
<i>Det var meget, meget foruroligende,</i>

194
00:08:16,827 --> 00:08:18,890
<i>da han var...</i>
<i>Jeg kan huske, vi var</i>
<i>på Bahamas</i>

195
00:08:18,925 --> 00:08:20,422
<i>og det var han</i>
<i>på den kransekvens,</i>

196
00:08:20,457 --> 00:08:23,464
<i>og han slog sig selv ihjel</i>
<i>på den kransekvens,</i>

197
00:08:23,499 --> 00:08:24,896
<i>og vi ville alle komme tilbage</i>

198
00:08:24,932 --> 00:08:26,895
<i>og så ville det være</i>
<i>over alt i nyhederne,</i>

199
00:08:26,930 --> 00:08:28,304
<i>over hele internettet.</i>

200
00:08:28,339 --> 00:08:30,100
<i>Det er bare så uansvarligt</i>

201
00:08:30,136 --> 00:08:33,141
<i>det folk var</i>
<i>fremstiller disse ting</i>

202
00:08:33,177 --> 00:08:34,343
<i>baseret på hvad?</i>

203
00:08:34,378 --> 00:08:36,842
<i>Baseret på et par teenagere</i>

204
00:08:36,877 --> 00:08:39,743
<i>hvem var startet</i>
<i>en internetting</i>

205
00:08:39,779 --> 00:08:41,409
<i>kaldet "Craig Not Bond."</i>

206
00:08:41,445 --> 00:08:44,419
<i>Men alle disse nyhedsbureauer</i>
<i>behandlede det</i>

207
00:08:44,454 --> 00:08:46,921
<i>som om det var som rigtige nyheder.</i>

208
00:08:46,956 --> 00:08:50,419
<i>Du ved, det er en mening</i>
<i>af et par børn</i>

209
00:08:50,454 --> 00:08:53,796
<i>som ikke havde set en fods film</i>
<i>at manden havde skudt.</i>

210
00:08:55,801 --> 00:08:58,534
[Craig]<i> Nogen sagde,</i>
<i>"Du vil måske gå online.</i>

211
00:08:58,569 --> 00:09:00,368
<i>Der kan være</i>
<i>lidt af et problem."</i>

212
00:09:00,403 --> 00:09:02,672
<i>Jeg var ligesom "Hvad?"</i>

213
00:09:02,707 --> 00:09:05,203
<i>Det gjorde jeg. Jeg gik online</i>
<i>og blev vågen hele natten</i>

214
00:09:05,969 --> 00:09:07,170
<i>og læs alt,</i>

215
00:09:07,206 --> 00:09:09,075
<i>for det er det, der sker</i>
<i>hvis du gør det.</i>

216
00:09:10,050 --> 00:09:11,644
<i>Og det var hårdt.</i>

217
00:09:11,679 --> 00:09:12,683
<i>Det var virkelig, virkelig hårdt.</i>

218
00:09:13,680 --> 00:09:14,718
<i>Det var fuld af had.</i>

219
00:09:19,052 --> 00:09:22,016
<i>Og jeg vågnede</i>
<i>den følgende morgen,</i>

220
00:09:22,051 --> 00:09:25,157
<i>og jeg sagde: "Fuck det.</i>

221
00:09:26,564 --> 00:09:28,529
<i>Jeg kender filmens</i>
<i>det bliver godt."</i>

222
00:09:28,565 --> 00:09:29,664
-[mand] Handling!
-[våben skyder]

223
00:09:29,699 --> 00:09:31,202
[Broccoli]
<i>Det var bare forfærdeligt.</i>

224
00:09:31,237 --> 00:09:33,833
<i>Hele besætningen, vi var alle</i>

225
00:09:33,869 --> 00:09:36,970
<i>bare fyldt med vrede</i>
<i>om det,</i>

226
00:09:37,005 --> 00:09:40,502
<i>og forsøger at opføre sig meget afslappet</i>
<i>omkring ham.</i>

227
00:09:40,538 --> 00:09:44,143
<i>Men vi var vrede på ham</i>
<i>fordi det var så uretfærdigt.</i>

228
00:09:44,178 --> 00:09:46,513
[Craig]<i> Alle andre var</i>
<i>i en tilstand om det.</i>

229
00:09:46,548 --> 00:09:48,683
<i>Alle andre, der var med i dette</i>
<i>var ved, "Gud. Åh, min Gud,</i>
<i>Jeg er så ked af det.</i>

230
00:09:48,718 --> 00:09:49,915
<i>Det må være forfærdeligt,"</i>
<i>og sådan.</i>

231
00:09:49,951 --> 00:09:52,214
<i>Jeg tænkte: "Det er fint.</i>
<i>Det er alt sammen godt.</i>

232
00:09:52,249 --> 00:09:53,758
<i>Kom nu, lad os køre videre</i>
<i>med det."</i>

233
00:09:53,793 --> 00:09:56,394
<i>Fordi jeg vidste, at vi gjorde det</i>
<i>noget helt særligt.</i>

234
00:09:56,429 --> 00:09:57,855
[Wilson]<i> Det er en hyldest</i>
<i>til Daniel</i>

235
00:09:57,890 --> 00:09:59,659
<i>at han kunne se forbi det,</i>

236
00:09:59,694 --> 00:10:01,597
<i>men mange mennesker kan ikke.</i>

237
00:10:01,632 --> 00:10:03,558
<i>Og mennesker</i>
<i>der arbejder på filmen,</i>

238
00:10:04,401 --> 00:10:05,734
<i>det påvirker moralen.</i>

239
00:10:05,769 --> 00:10:07,603
[Broccoli]<i> Også</i>
<i>Jeg kan huske, at jeg gik tilbage</i>

240
00:10:07,639 --> 00:10:10,705
<i>til den forfærdelige tid</i>
<i>på Bahamas.</i>

241
00:10:10,740 --> 00:10:14,372
<i>Vi blev belejret</i>
<i>med paparazzi.</i>

242
00:10:14,407 --> 00:10:17,880
<i>Jeg mener, en fyr var ligesom...</i>
<i>begravede sig i sandet</i>

243
00:10:17,916 --> 00:10:20,547
<i>som aftenen før</i>
<i>vi skulle være på stranden.</i>

244
00:10:20,582 --> 00:10:21,615
<i>Jeg mener, det var sindssygt.</i>

245
00:10:21,651 --> 00:10:23,951
<i>Det var ligesom, du ved, vanvittigt.</i>

246
00:10:23,987 --> 00:10:28,416
<i>Og jeg husker Daniel</i>
<i>kommer op af vandet</i>

247
00:10:28,452 --> 00:10:31,859
<i>og hele besætningen går,</i>
<i>"Åh, min Gud."</i>

248
00:10:31,894 --> 00:10:34,692
<i>Og det var sandsynligvis</i>
<i>den eneste gang</i>

249
00:10:34,728 --> 00:10:36,193
<i>når et pap-skud...</i>

250
00:10:36,229 --> 00:10:38,560
<i>Fordi det var et pap-skud</i>
<i>der gik i stykker...</i>

251
00:10:38,595 --> 00:10:41,366
<i>Men så, selvfølgelig,</i>
<i>ændret hele ideen om,</i>

252
00:10:41,401 --> 00:10:44,102
<i>du ved, Daniel og hvad</i>
<i>hans Bond skulle være som.</i>

253
00:10:44,137 --> 00:10:46,609
<i>Pludselig gik alle,</i>
<i>"Åh, min Gud!</i>

254
00:10:46,644 --> 00:10:48,105
<i>Er det denne fyr?</i>
<i>Den blonde fyr?"</i>

255
00:10:48,140 --> 00:10:49,247
[Wilson og Broccoli]
<i>"Hvem bekymrer sig?"</i>

256
00:10:49,282 --> 00:10:50,443
[Craig]<i> Se på de bryster!</i>

257
00:10:54,586 --> 00:10:56,587
[Broccoli]
<i>Det hele ændrede sig.</i>

258
00:10:56,622 --> 00:10:57,953
<i>Og så var det</i>
<i>en helt anden ting,</i>

259
00:10:57,988 --> 00:11:00,115
<i>og det var han pludselig</i>
<i>den sejeste fyr på Jorden.</i>

260
00:11:25,514 --> 00:11:26,647
Det var spændende.

261
00:11:26,682 --> 00:11:28,544
Du har forløst dette øjeblik.

262
00:11:29,055 --> 00:11:30,455
For helvede!

263
00:11:30,490 --> 00:11:32,850
[Craig] Disse<i> to</i>
<i>gav mig en stemme.</i>

264
00:11:32,885 --> 00:11:34,619
<i>Jeg mener, jeg bad om det.</i>

265
00:11:34,654 --> 00:11:36,024
<i>Jeg talte med jer begge.</i>
<i>Jeg kan huske at have</i>
<i>denne samtale.</i>

266
00:11:36,059 --> 00:11:38,461
<i>Jeg sagde: "Hvis du vil</i>
<i>få mig til at gøre dette..."</i>

267
00:11:38,496 --> 00:11:40,698
<i>Det sagde jeg ikke.</i> [griner]

268
00:11:40,733 --> 00:11:43,460
-[Broccoli]<i> Det tror jeg, du gjorde.</i>
-[Craig griner]

269
00:11:43,495 --> 00:11:45,670
[Craig]<i>Men det var</i>
<i>at få lov til at diskutere det.</i>

270
00:11:45,705 --> 00:11:49,872
<i>Du ved, Martin og jeg,</i>
<i>vi skændtes meget om det.</i>

271
00:11:49,907 --> 00:11:52,210
<i>Han fik ikke--</i>
<i>Han blev aldrig sur på mig.</i>

272
00:11:52,245 --> 00:11:55,371
<i>Du ved, vi plejede at have</i>
<i>denne slags</i>
<i>fantastiske banekampe på sættet.</i>

273
00:11:55,407 --> 00:11:57,310
<i>De var aldrig vrede.</i>
<i>De var ligesom,</i>

274
00:11:57,345 --> 00:11:59,383
<i>"Jeg er ikke enig med dig!"</i>
<i>"Jeg er ikke enig med dig!"</i>

275
00:11:59,418 --> 00:12:01,484
<i>Men på en eller anden måde hævede det det.</i>

276
00:12:01,519 --> 00:12:02,886
<i>Det gav mig mulighed for at se...</i>

277
00:12:02,921 --> 00:12:04,553
<i>Hvis jeg så noget der</i>
<i>Jeg troede ikke var rigtigt,</i>

278
00:12:04,588 --> 00:12:06,521
<i>Jeg ville gå og diskutere det.</i>

279
00:12:06,556 --> 00:12:08,552
<i>Og hvis jeg tog fejl, ville jeg gå,</i>
<i>"Okay, jeg tager fejl,</i>
<i>Jeg tager fejl, jeg tager fejl."</i>

280
00:12:08,587 --> 00:12:10,728
<i>Men hvis jeg troede, det var rigtigt,</i>
<i>Jeg følte, at jeg havde magten</i>

281
00:12:10,764 --> 00:12:12,553
<i>for at kunne gå,</i>
<i>"Jeg ved, at jeg har ret i dette."</i>

282
00:12:12,589 --> 00:12:13,961
<i>Og der er et par</i>
<i>af scener i filmen</i>

283
00:12:13,997 --> 00:12:15,959
<i>hvilket jeg er rigtig glad for</i>
<i>Jeg talte om,</i>

284
00:12:15,995 --> 00:12:17,293
<i>- og de virker.</i>
-Handling.

285
00:12:17,328 --> 00:12:18,660
[Craig]<i>Men Martin</i>
<i>lad mig gøre det.</i>

286
00:12:25,009 --> 00:12:27,175
<i>[Broccoli] Brusescenen</i>
<i>hvilket er, tror jeg,</i>

287
00:12:27,210 --> 00:12:30,010
<i>en af de mest</i>
<i>smukke scener nogensinde</i>
<i>i en film,</i>

288
00:12:30,046 --> 00:12:33,717
<i>du ved, efter den kamp</i>
<i>i gangen,</i>

289
00:12:33,752 --> 00:12:36,248
<i>og i scriptet,</i>
<i>det blev skrevet at...</i>

290
00:12:36,283 --> 00:12:39,357
<i>det, øh, Eva Green</i>
<i>var i hendes undertøj,</i>

291
00:12:39,392 --> 00:12:41,324
<i>og du var med, du ved...</i>

292
00:12:41,359 --> 00:12:42,888
<i>Og Daniel sagde:</i>

293
00:12:42,923 --> 00:12:46,496
<i>"Nej, de bliver ikke klædt af.</i>

294
00:12:46,531 --> 00:12:48,025
<i>De er i deres tøj."</i>

295
00:12:48,061 --> 00:12:50,233
<i>Og jeg husker bare den dag.</i>

296
00:12:50,269 --> 00:12:51,429
<i>Åh, min Gud.</i>

297
00:12:52,704 --> 00:12:54,733
Det er som om der er blod
på mine hænder.

298
00:12:54,769 --> 00:12:55,873
Det kommer ikke af.

299
00:12:58,068 --> 00:12:59,140
Her, lad os se.

300
00:13:00,539 --> 00:13:01,844
[Craig]<i> Det var der</i>
<i>i scriptet, men det var...</i>

301
00:13:01,879 --> 00:13:03,711
<i>Det blev på en måde antydet</i>
<i>i scriptet,</i>

302
00:13:03,746 --> 00:13:05,914
<i>og jeg handlede bare om,</i>

303
00:13:05,949 --> 00:13:07,079
<i>hvis vi tager afsted</i>
<i>med volden,</i>

304
00:13:07,115 --> 00:13:08,752
<i>vi tager afsted</i>
<i>med virkeligheden af det.</i>

305
00:13:08,788 --> 00:13:10,449
<i>Du ved, det er stadig</i>
<i>en James Bond-film,</i>

306
00:13:10,484 --> 00:13:12,588
<i>men meningen med det er,</i>
<i>Jeg ville se, hvad der sker,</i>

307
00:13:12,623 --> 00:13:13,789
<i>virkningen det har på mennesker.</i>

308
00:13:13,824 --> 00:13:15,793
<i>Og jeg var ligesom,</i>
<i>"Hun er i chok,</i>

309
00:13:15,828 --> 00:13:18,385
<i>så hun sidder i brusebadet</i>
<i>i hendes tøj."</i>

310
00:13:18,421 --> 00:13:19,963
<i>Det gav fuldstændig mening for mig.</i>

311
00:13:21,467 --> 00:13:23,461
- Er du kold?
-Mm-hmm. Ja.

312
00:13:24,401 --> 00:13:25,397
Kom her.

313
00:13:40,152 --> 00:13:42,713
[Broccoli]<i> Jeg kan huske, at jeg talte</i>
<i>til komponisten og siger,</i>

314
00:13:42,748 --> 00:13:44,782
<i>-"Det er øjeblikket</i>
<i>de forelsker sig."</i>
-[Wilson] Mm.

315
00:13:44,817 --> 00:13:47,756
[Broccoli]<i> Og musikken</i>
<i>i den scene</i>
<i>er bare så smuk.</i>

316
00:13:47,791 --> 00:13:49,256
<i>-David Arnold.</i>
-[Wilson]<i> Mm.</i>

317
00:13:56,192 --> 00:13:59,936
[Broccoli]<i> Det der</i>
<i>Daniel bragt til karakteren</i>
<i>og serien,</i>

318
00:13:59,971 --> 00:14:03,235
<i>var Bonds indre liv</i>
<i>og følelseslivet</i>

319
00:14:03,270 --> 00:14:05,409
<i>og kompleksiteten</i>
<i>af følelseslivet,</i>

320
00:14:05,444 --> 00:14:07,438
<i>som stod i bøgerne,</i>

321
00:14:07,473 --> 00:14:10,743
<i>men aldrig rigtigt oversat</i>
<i>på skærmen</i>

322
00:14:10,779 --> 00:14:12,343
<i>indtil han kom på.</i>

323
00:14:12,379 --> 00:14:14,248
[Wilson]<i> Og vi var klar</i>
<i>for at lave et skift</i>

324
00:14:14,283 --> 00:14:18,147
<i>fordi vi fik</i>
<i>for fantastisk i vores serie.</i>

325
00:14:18,182 --> 00:14:20,990
<i>Og Daniel er skuespiller</i>

326
00:14:21,025 --> 00:14:23,184
<i>hvem kan ødelægge det</i>
<i>hvor den hører hjemme,</i>

327
00:14:23,220 --> 00:14:24,992
<i>gør det mere virkeligt,</i>

328
00:14:25,028 --> 00:14:27,432
<i>gør det mere</i>
<i>følelsesmæssigt forbundet</i>

329
00:14:27,467 --> 00:14:29,293
<i>og gør det mere dramatisk.</i>

330
00:14:29,329 --> 00:14:30,930
<i>Og vi ville have</i>
<i>for at foretage den ændring.</i>

331
00:14:30,965 --> 00:14:33,937
<i>Så vi havde brug for ham til at gøre det</i>

332
00:14:33,973 --> 00:14:37,700
<i>fordi vi ikke kunne gøre det</i>
<i>med nogen anden.</i>

333
00:14:37,736 --> 00:14:39,509
[Craig]<i> Barbara og Michael</i>
<i>ønskede at gøre noget,</i>

334
00:14:39,544 --> 00:14:40,810
<i>ændre det af en grund.</i>

335
00:14:40,845 --> 00:14:42,944
<i>De ville vende det</i>
<i>på hovedet.</i>

336
00:14:42,979 --> 00:14:44,707
<i>Og jeg var ligesom,</i>
<i>"Det er jeg klar til.</i>

337
00:14:44,742 --> 00:14:46,885
<i>Hvis det er det, du vil gøre,</i>
<i>Det er jeg klar til."</i>

338
00:14:48,545 --> 00:14:50,521
- Vodka martini.
- Rystet eller omrørt?

339
00:14:50,556 --> 00:14:52,188
Ser jeg ud, som om jeg er ligeglad?

340
00:14:52,223 --> 00:14:55,683
[Craig]<i> Meget af den slags,</i>
<i>så at sige klichéerne</i>

341
00:14:55,718 --> 00:14:57,387
<i>der er blevet klichéer</i>
<i>gennem årene</i>

342
00:14:57,423 --> 00:14:59,720
<i>fordi de er blevet</i>
<i>Bondtroper,</i>

343
00:14:59,755 --> 00:15:01,732
<i>Jeg var ligesom,</i>
<i>"Det kan vi ikke rigtig gøre.</i>

344
00:15:01,767 --> 00:15:03,594
<i>Vi må prøve</i>
<i>og genopfinde det."</i>

345
00:15:04,260 --> 00:15:05,562
<i>Men når man siger det,</i>

346
00:15:05,598 --> 00:15:07,530
<i>disse var virkelig,</i>
<i>virkelig svært at skrive til.</i>

347
00:15:07,565 --> 00:15:09,701
<i>Sæt ord</i>
<i>i James Bonds mund...</i>

348
00:15:09,736 --> 00:15:12,603
<i>Fordi alt det</i>
<i>alle husker</i>
<i>er one-liners.</i>

349
00:15:14,610 --> 00:15:17,882
<i>Du ved, for mig,</i>
<i>de sjoveste replikker</i>
<i>er ude af virkeligheden.</i>

350
00:15:17,917 --> 00:15:20,545
<i>De største Bond-linjer</i>
<i>er stressfrigivelse.</i>

351
00:15:20,580 --> 00:15:23,721
<i>De er som en udgivelse af,</i>
<i>du ved, om spænding,</i>

352
00:15:23,756 --> 00:15:25,319
<i>så du ikke...</i>
<i>"Åh, Gud!"</i>

353
00:15:25,354 --> 00:15:28,652
<i>Du ved, fordi han er</i>
<i>i en frygtelig situation.</i>

354
00:15:28,688 --> 00:15:31,254
<i>Du skal oprette det.</i>
<i>Du skal skabe spændingen</i>

355
00:15:31,289 --> 00:15:32,589
<i>og så få one-liner.</i>

356
00:15:32,625 --> 00:15:34,889
<i>Du kan ikke bare...</i>
<i>One-liner er ikke scenen.</i>

357
00:15:36,095 --> 00:15:37,397
Jeg har fået lidt kløe

358
00:15:38,568 --> 00:15:39,399
dernede.

359
00:15:41,231 --> 00:15:42,138
Vil du have noget imod det?

360
00:15:49,316 --> 00:15:51,081
[skriger] Nej.

361
00:15:51,745 --> 00:15:53,877
Nej! Nej.

362
00:15:53,912 --> 00:15:55,586
Nej, nej.

363
00:15:55,621 --> 00:15:57,618
Til højre. Til højre!

364
00:15:57,654 --> 00:15:58,688
Til højre!

365
00:15:58,724 --> 00:16:00,651
Du er en sjov mand. Mr. Bond.

366
00:16:05,593 --> 00:16:07,364
[Wilson]<i> Nå, det var det samme</i>
<i>med "Bond, James Bond."</i>

367
00:16:07,399 --> 00:16:10,200
[Craig]<i> Præcis.</i>
<i>Jeg mener, jeg ved det. Jeg mener,</i>
<i>Pierce taler om det.</i>

368
00:16:10,235 --> 00:16:13,203
<i>Men det er ligesom, du ved,</i>
<i>siger den forbandede linje...</i>

369
00:16:13,239 --> 00:16:16,034
<i>Jeg mener, hvis jeg skal sige det,</i>
<i>Jeg siger det en gang til mig selv.</i>

370
00:16:16,069 --> 00:16:18,272
<i>Og så er du klar</i>
<i>og du tænker: "Åh, jeg har det godt,</i>
<i>Jeg har det fint, jeg har det fint."</i>

371
00:16:18,307 --> 00:16:20,644
<i>Og så siger du det,</i>
<i>og det er sådan her...</i>

372
00:16:20,679 --> 00:16:22,079
<i>Vægten af den er bare--</i>

373
00:16:22,114 --> 00:16:24,911
<i>Og jeg tror, jeg prøver at være det</i>
<i>ganske sejt med disse ting,</i>

374
00:16:24,946 --> 00:16:26,946
<i>men det er umuligt.</i>

375
00:16:26,982 --> 00:16:29,116
<i>Jeg mener, jeg ved det ikke</i>
<i>hvor mange tags tog vi</i>
<i>i slutningen af</i> Casino Royale.

376
00:16:29,151 --> 00:16:30,481
<i>Bogstaveligt talt,</i>
<i>der er tager med,</i>

377
00:16:30,517 --> 00:16:32,548
[med knust stemme]
<i>"Navnet er Bond, James Bond."</i>

378
00:16:32,583 --> 00:16:34,125
<i>-Det er ligesom...</i>
-[Wilson griner]

379
00:16:34,160 --> 00:16:37,094
<i>Det er som om, jeg er en 13-årig</i>
<i>hvis stemme knækker.</i>

380
00:16:43,260 --> 00:16:44,365
Navnet er Bond.

381
00:16:45,437 --> 00:16:47,066
James Bond.

382
00:16:52,172 --> 00:16:53,438
[Craig]<i> Filmen var god,</i>

383
00:16:53,473 --> 00:16:56,914
<i>men fordi folks</i>
<i>forventningerne var,</i>

384
00:16:56,949 --> 00:16:59,116
<i>"Lad os gå og se</i>
<i>dette togvrag."</i>

385
00:16:59,151 --> 00:17:01,845
<i>Jeg mener, jeg tror, mange mennesker</i>
<i>tænkte, du ved,</i>

386
00:17:01,880 --> 00:17:05,512
<i>"Vi kommer til at se det for</i>
<i>shit og fnis-faktoren,"</i>

387
00:17:05,548 --> 00:17:07,320
<i>eller det faktum, at dette...</i>

388
00:17:07,355 --> 00:17:09,422
<i>"Lad os gå og se</i>
<i>dette one-shot vidunder."</i>

389
00:17:09,458 --> 00:17:11,291
-[Broccoli klukker]
<i>-Jeg mener, alt det foregår.</i>

390
00:17:11,326 --> 00:17:13,196
<i>Og det er ligesom...</i>
<i>Svaret var...</i>

391
00:17:13,231 --> 00:17:15,633
<i>Jeg mener, du ved, jeg kan huske</i>
<i>være til premieren,</i>

392
00:17:15,668 --> 00:17:17,633
<i>hvilken var Leicester Square?</i>

393
00:17:17,669 --> 00:17:19,131
[Broccoli]<i> Mm-hmm.</i>

394
00:17:19,167 --> 00:17:20,762
[Craig]<i> Det var ligesom...</i>

395
00:17:20,798 --> 00:17:22,634
<i>Jeg mener, jeg var sådan,</i>
<i>"Hvad sker der?"</i>

396
00:17:25,139 --> 00:17:27,304
<i>Og krediteringerne kom frem,</i>

397
00:17:27,339 --> 00:17:29,277
<i>Jeg mener, sekvensen før titel.</i>

398
00:17:29,312 --> 00:17:31,208
<i>Og det er ikke det største</i>
<i>fortitelsekvens</i>

399
00:17:31,243 --> 00:17:34,109
<i>for det er bare en kamp</i>
<i>på badeværelset, ikke?</i>
<i>Det er alt, hvad det er.</i>

400
00:17:34,144 --> 00:17:36,812
<i>Det er sort og hvidt</i>
<i>og det er det ikke</i>
<i>så meget længe.</i>

401
00:17:36,847 --> 00:17:39,387
<i>Det er ikke specielt</i>
<i>sådan ambitiøst.</i>

402
00:17:39,422 --> 00:17:41,620
<i>Og det kom til slutningen</i>
<i>og musikken kom ind,</i>

403
00:17:41,655 --> 00:17:44,554
<i>og alle, jeg mener,</i>
<i>alle begyndte at juble.</i>

404
00:17:44,589 --> 00:17:46,523
<i>Og det var ligesom,</i>
<i>du ved,</i>

405
00:17:46,559 --> 00:17:47,890
<i>Jeg føler mig lidt oprevet</i>
<i>om det nu.</i>

406
00:17:56,074 --> 00:17:57,400
[Broccoli]<i> Ja, jeg mener,</i>
<i>det var bare...</i>

407
00:17:57,436 --> 00:17:59,577
<i>Det gik lige--</i>
<i>Skørede i vejret.</i>

408
00:17:59,612 --> 00:18:01,703
<i>Filmen gik amok.</i>

409
00:18:01,738 --> 00:18:03,506
<i>Og anmeldelserne</i>
<i>var skøre, ikke?</i>

410
00:18:03,541 --> 00:18:04,640
[Craig]<i> Anmeldelserne var fantastiske.</i>

411
00:18:04,676 --> 00:18:06,511
[Wilson]<i> Og tallene</i>
<i>var gode.</i>

412
00:18:06,547 --> 00:18:09,183
<i>Selvom jeg tror</i>
<i>al den dårlige omtale,</i>

413
00:18:09,219 --> 00:18:10,583
<i>vi kunne have gjort det bedre</i>
<i>uden.</i>

414
00:18:10,618 --> 00:18:12,990
[Craig]<i>Jeg tror, vi</i>
<i>kunne have gjort det meget bedre.</i>

415
00:18:13,025 --> 00:18:16,886
[Wilson]<i> Men vi var gode.</i>
<i>Solid succes.</i>

416
00:18:16,921 --> 00:18:19,692
Velkommen til hr. Daniel Craig,
mine damer og herrer.

417
00:18:19,728 --> 00:18:22,262
[mandlig reporter 1]<i> Daniel Craig</i>
<i>beviste alle disse tvivlere forkert</i>

418
00:18:22,297 --> 00:18:24,393
<i>med sin debut</i>
<i>i</i> Casino Royale.

419
00:18:24,428 --> 00:18:26,366
Den hidtil mest succesfulde.

420
00:18:26,401 --> 00:18:28,865
Den højeste indtjening
Bond-film i historien...

421
00:18:28,900 --> 00:18:30,534
[kvindelig reporter 1]
<i>Billeder hit,</i> Casino Royale,

422
00:18:30,570 --> 00:18:32,006
<i>bliver den første nogensinde</i>
<i>i serien</i>

423
00:18:32,041 --> 00:18:33,907
<i>vises i Kinas biografer.</i>

424
00:18:33,943 --> 00:18:37,274
[mandlig reporter 2]
<i>Superspionen har endelig</i>
<i>erobrede kommunisterne.</i>

425
00:18:37,309 --> 00:18:40,913
[kvindelig reporter 2]
<i>Det har han virkelig fuldstændig</i>
<i>genopbyggede denne franchise.</i>

426
00:18:40,949 --> 00:18:42,250
Tillykke.

427
00:18:42,285 --> 00:18:43,781
Du ved, tror jeg
en fest er i orden.

428
00:18:46,793 --> 00:18:48,190
[Craig]<i> On</i> Quantum,<i> dog</i>

429
00:18:48,225 --> 00:18:50,326
[griner]<i> øh, det havde vi</i>
<i>en forfatterstrejke.</i>

430
00:18:51,762 --> 00:18:53,455
<i>Vi havde et script,</i>

431
00:18:53,490 --> 00:18:55,392
<i>det blev ikke gennemført,</i>

432
00:18:55,427 --> 00:18:56,899
<i>men det var næsten færdigt,</i>

433
00:18:56,935 --> 00:18:58,936
<i>og vi havde en forfatterstrejke.</i>

434
00:18:58,971 --> 00:19:01,238
<i>Jeg mener,</i>
<i>filmen virker.</i>

435
00:19:01,274 --> 00:19:04,607
<i>Det er ikke</i> Casino Royale,
<i>og det ville altid være...</i>

436
00:19:04,642 --> 00:19:07,979
<i>Det var bogstaveligt talt,</i>
<i>"problemer med andet album"</i>
<i>syndrom.</i>

437
00:19:08,014 --> 00:19:10,608
<i>På en måde</i>
<i>vi kunne ikke toppe</i> Casino.

438
00:19:10,644 --> 00:19:12,310
<i>Det er nemt at sige det.</i>
<i>Selvfølgelig ville vi</i>

439
00:19:12,345 --> 00:19:14,948
<i>to top</i> Casino<i> men du ved...</i>

440
00:19:14,983 --> 00:19:17,714
[Broccoli]<i> Vi var oppe</i>
<i>mod forfatterens strejke</i>
<i>i den ene ende...</i>

441
00:19:17,750 --> 00:19:19,583
[Craig]<i> Hvilket alle vidste</i>
<i>kommer.</i>

442
00:19:19,618 --> 00:19:20,916
[Broccoli]<i> Vi vidste det</i>
<i>det kom,</i>

443
00:19:20,952 --> 00:19:22,617
<i>og det var vi ikke helt nået</i>
<i>scriptet rigtigt.</i>

444
00:19:22,652 --> 00:19:23,926
<i>Vi havde ikke en instruktør endnu.</i>

445
00:19:23,961 --> 00:19:26,328
<i>Og i den anden ende var...</i>

446
00:19:26,363 --> 00:19:28,324
<i>Der skulle være</i>
<i>en skuespillerstrejke,</i>

447
00:19:28,359 --> 00:19:29,792
<i>SAG-strejken.</i>

448
00:19:29,827 --> 00:19:32,629
<i>Så vi var ligesom,</i>
<i>"Hvis vi ikke går nu,</i>

449
00:19:32,664 --> 00:19:34,601
<i>det bliver det</i>
<i>land aldrig-aldrig."</i>

450
00:19:37,266 --> 00:19:40,173
<i>Så vi dybest set</i>
<i>begyndte at skyde</i>
<i>uden et script,</i>

451
00:19:40,208 --> 00:19:41,845
<i>hvilket aldrig er en god idé.</i>

452
00:19:41,881 --> 00:19:43,643
<i>Men scriptet blev afleveret,</i>

453
00:19:43,679 --> 00:19:46,641
<i>og jeg husker forfatteren</i>
<i>hvem afleverede scriptet</i>

454
00:19:46,677 --> 00:19:48,412
<i>og så hentede han sin check,</i>

455
00:19:48,447 --> 00:19:50,945
<i>og tog derefter sit plakat</i>

456
00:19:50,980 --> 00:19:53,248
<i>og stod</i>
<i>uden for studiet slående.</i>

457
00:19:55,391 --> 00:19:58,524
<i>I hvert fald, så</i>
<i>vi var lidt forskruede,</i>

458
00:19:58,559 --> 00:20:00,690
<i>og vi var nødt til alle</i>
<i>en slags rode i</i>

459
00:20:00,725 --> 00:20:02,165
<i>og prøv at lave</i>
<i>historiens arbejde,</i>

460
00:20:02,201 --> 00:20:04,332
<i>og det var det egentlig ikke</i>
<i>fungerer så godt.</i>

461
00:20:04,367 --> 00:20:07,137
<i>Men du ved, jeg ser tilbage</i>
<i>i filmen</i>

462
00:20:07,172 --> 00:20:09,836
<i>og du ved,</i>
<i>det er stadig en god film.</i>

463
00:20:09,871 --> 00:20:11,801
[Craig]<i> Der er virkelig nogle</i>
<i>særlige øjeblikke i den film.</i>

464
00:20:11,836 --> 00:20:13,276
-[Broccoli]<i> Ja.</i>
-[Craig]<i> Meget speciel.</i>

465
00:20:13,311 --> 00:20:15,471
<i>Jeg ved ikke, om den film</i>
<i>hæver sammen</i>

466
00:20:15,506 --> 00:20:17,007
<i>så godt som det burde,</i>

467
00:20:17,042 --> 00:20:20,945
<i>men det var bare fordi</i>
<i>historien, den var ikke solid.</i>

468
00:20:20,980 --> 00:20:23,445
[Wilson]<i> Det fik vi bare ikke</i>
<i>Bonds rejse lige i det,</i>

469
00:20:23,481 --> 00:20:24,946
<i>som er nøglen.</i>

470
00:20:24,982 --> 00:20:27,882
<i>Det var ikke helt fokuseret</i>
<i>på sin rejse,</i>

471
00:20:27,917 --> 00:20:29,717
<i>og jeg tror,</i>
<i>nogle gange får vi...</i>

472
00:20:29,752 --> 00:20:32,830
<i>vi kan blive for afviklet i plot</i>

473
00:20:32,865 --> 00:20:34,858
<i>i stedet for at holde sig til historien,</i>

474
00:20:34,893 --> 00:20:38,896
<i>hvilket er et problem</i>
<i>til den slags film.</i>

475
00:21:04,930 --> 00:21:06,792
[mand] Tre, to, en, handling!

476
00:21:09,058 --> 00:21:10,494
[Craig]<i> Hvad var der sket,</i>
<i>underligt nok,</i>

477
00:21:10,529 --> 00:21:12,092
<i>og det er ikke nogens skyld,</i>

478
00:21:12,127 --> 00:21:13,566
<i>Jeg mener, det er min skyld,</i>
<i>hovedsagelig er det...</i>

479
00:21:13,601 --> 00:21:14,872
<i>Du ved,</i>
<i>stuntfyrene var som,</i>

480
00:21:14,907 --> 00:21:16,338
<i>"Åh, Gud, du kan gøre det her."</i>

481
00:21:16,373 --> 00:21:18,103
<i>Så jeg ville få mere</i>
<i>og mere og mere at gøre.</i>

482
00:21:18,139 --> 00:21:21,507
<i>Jeg elskede det, det var fantastisk,</i>
<i>Jeg hoppede</i>
<i>over det hele.</i>

483
00:21:21,542 --> 00:21:23,210
<i>Så jeg kastede mig</i>
<i>ind i stuntene</i>

484
00:21:23,245 --> 00:21:24,512
<i>mere end jeg kastede mig over...</i>

485
00:21:24,547 --> 00:21:26,043
<i>Fordi scriptet var</i>
<i>lidt ligesom</i>

486
00:21:26,078 --> 00:21:27,843
<i>"Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre</i>
<i>om scriptet. Jeg kan ikke...</i>

487
00:21:27,878 --> 00:21:29,753
<i>Jeg er ikke forfatter,</i>
<i>Jeg kan ikke hjælpe."</i>

488
00:21:29,789 --> 00:21:32,185
<i>Og selvom Marc og jeg</i>
<i>ville sidde, og vi ville prøve</i>
<i>og bash ting ud,</i>

489
00:21:32,220 --> 00:21:33,387
<i>Jeg kunne ikke rigtig hjælpe.</i>

490
00:21:33,423 --> 00:21:35,253
<i>Så jeg kastede mig</i>
<i>ind i stuntene,</i>

491
00:21:35,288 --> 00:21:36,987
<i>og jeg meldte mig stort set frivilligt</i>
<i>for hvert enkelt stunt</i>
<i>i filmen.</i>

492
00:21:39,223 --> 00:21:41,392
<i>Og det var... set i bakspejlet,</i>
<i>det var en slem fejl,</i>

493
00:21:41,428 --> 00:21:43,257
<i>fordi jeg kom slemt til skade.</i>

494
00:21:43,293 --> 00:21:45,963
<i>Men på</i> Quantum, <i> tror jeg</i>
<i>Jeg var på en måde overvældet.</i>

495
00:21:47,436 --> 00:21:49,202
<i>Min verden var vendt</i>
<i>på hovedet.</i>

496
00:21:49,237 --> 00:21:50,264
<i>Jeg mener, på hovedet.</i>

497
00:21:51,604 --> 00:21:53,276
<i>Mit personlige liv blev påvirket</i>

498
00:21:53,311 --> 00:21:56,373
<i>ved at være så berømt</i>
<i>pludselig.</i>

499
00:21:56,408 --> 00:21:59,581
<i>Det kan jeg ærligt sige, at jeg var</i>
<i>om lidt</i>
<i>skygøgeland.</i>

500
00:22:01,914 --> 00:22:03,320
[Broccoli]<i>Når du tænker</i>
<i>om det, mener jeg,</i>

501
00:22:03,355 --> 00:22:05,489
<i>Daniel gik fra</i>
<i>ikke at være et kendt navn</i>

502
00:22:05,525 --> 00:22:08,117
<i>til at være på viskestykkerne,</i>
<i>bogstaveligt talt på viskestykkerne.</i>

503
00:22:09,460 --> 00:22:11,989
<i>Det er en kæmpe transformation</i>
<i>for nogen.</i>

504
00:22:14,328 --> 00:22:15,796
<i>Og jeg mener, jeg husker,</i>

505
00:22:15,831 --> 00:22:19,303
<i>du var lidt under belejring</i>
<i>på et tidspunkt, ikke sandt?</i>

506
00:22:19,339 --> 00:22:22,129
<i>Jeg mener, det tror jeg, jeg var</i>
<i>fysisk under belejring,</i>

507
00:22:22,164 --> 00:22:23,772
<i>men jeg var også mentalt</i>
<i>under belejring.</i>

508
00:22:23,807 --> 00:22:27,001
<i>Jeg mener, når der er mennesker</i>
<i>i træer uden for dit hus,</i>

509
00:22:27,037 --> 00:22:28,674
<i>du er sådan set,</i>
<i>du ved, siger de,</i>

510
00:22:28,709 --> 00:22:30,348
<i>"Hvad har du</i>
<i>at være paranoid omkring?"</i>

511
00:22:31,775 --> 00:22:33,741
<i>Jeg mener, jeg gik ikke ud.</i>

512
00:22:33,776 --> 00:22:36,176
<i>Jeg mener, jeg bogstaveligt talt på en måde</i>
<i>ville låse mig selv inde</i>
<i>og luk gardinerne</i>

513
00:22:36,211 --> 00:22:38,019
<i>fordi jeg vidste det ikke</i>
<i>hvordan man håndterer det.</i>

514
00:22:38,055 --> 00:22:39,489
<i>Og det gør jeg stadig ikke.</i>

515
00:22:41,517 --> 00:22:43,292
[Broccoli]<i> Jeg mener,</i>
<i>der var tidspunkter</i>
<i>Jeg var bekymret for ham</i>

516
00:22:43,327 --> 00:22:45,121
<i>fordi han ikke var</i>
<i>nyder livet.</i>

517
00:22:45,156 --> 00:22:47,827
<i>Du ved, det føltes som</i>
<i>det var virkelig et stort offer.</i>

518
00:22:51,898 --> 00:22:54,964
<i>Og så lavede vi et skuespil sammen</i>
<i>i New York.</i>

519
00:22:55,000 --> 00:22:56,296
-[Craig]<i> Ja.</i>
-[Broccoli]<i> Jeg tror, at--</i>

520
00:22:56,332 --> 00:22:58,200
[Craig]<i> Og Hugh Jackman</i>
<i>lærte mig et par ting.</i>

521
00:22:59,710 --> 00:23:02,307
[Broccoli]<i> Ja. Jeg mener,</i>
<i>det var interessant, fordi...</i>

522
00:23:02,343 --> 00:23:04,780
[Craig]<i> Nå, en af tingene</i>
<i>det du fortalte mig</i>
<i>var, at jeg ikke er Hugh.</i>

523
00:23:04,815 --> 00:23:07,042
-[Broccoli]<i> Ja.</i>
-[Craig]<i> Fordi Hugh</i>
<i>er ekstraordinært.</i>

524
00:23:07,078 --> 00:23:08,984
<i>Jeg mener, hans kone ringer til ham</i>
<i>Senator Jack.</i>

525
00:23:09,019 --> 00:23:11,554
-[Broccoli klukker]
<i>-Så, det er ligesom...</i>
<i>Så han går ud, du ved,</i>

526
00:23:11,590 --> 00:23:13,681
<i>som han vinker til mængden</i>
<i>og taler med alle,</i>

527
00:23:13,717 --> 00:23:15,518
<i>kysser hver baby.</i>

528
00:23:15,553 --> 00:23:17,489
<i>Jeg mener,</i>
<i>han er der ligesom i timevis</i>
<i>hver aften efter showet,</i>

529
00:23:17,524 --> 00:23:19,021
<i>og sådan set er det ikke...</i>

530
00:23:19,057 --> 00:23:21,225
<i>Jeg deltog.</i>
<i>Jeg var ligesom "Okay."</i>

531
00:23:21,260 --> 00:23:23,363
<i>Jeg mener, du ved,</i>
<i>fordi de var der</i>
<i>for at se os begge.</i>

532
00:23:23,398 --> 00:23:27,334
<i>Og de var begge...</i>
<i>Og de var begejstrede</i>
<i>for at se os begge. Og det var...</i>

533
00:23:27,369 --> 00:23:29,968
<i>Så jeg tror, det brød en stor...</i>

534
00:23:30,003 --> 00:23:31,374
<i>-Nydelsen...</i>
-[Broccoli]<i> Det brød en byld.</i>

535
00:23:31,410 --> 00:23:33,067
[Craig]<i> Ja,</i>
<i>det brød en byld, præcis.</i>

536
00:23:33,103 --> 00:23:35,245
<i>Det er sådan set,</i>
<i>det gjorde det lige,</i>

537
00:23:35,281 --> 00:23:37,377
<i>"Ved du hvad,</i>
<i>det er ikke så slemt."</i>

538
00:23:37,413 --> 00:23:38,944
<i>Det blev sjovt, det blev sjovt.</i>

539
00:23:43,847 --> 00:23:45,016
Hvor fanden har du været?

540
00:23:46,223 --> 00:23:48,591
Fik du ikke postkortet?

541
00:23:48,626 --> 00:23:50,588
Du burde prøve det engang
komme væk fra det hele.

542
00:23:50,623 --> 00:23:52,122
Det giver virkelig perspektiv.

543
00:23:54,563 --> 00:23:56,223
[Broccoli]
<i>Da vi kom til</i> Skyfall,

544
00:23:56,258 --> 00:23:58,399
<i>det handlede om</i>
<i>bygge familien op igen.</i>

545
00:23:58,435 --> 00:24:00,033
<i>-MI6-familien.</i>
-[Craig]<i> Ja.</i>

546
00:24:00,068 --> 00:24:02,931
[Broccoli]
<i>Fordi vi vidste det</i>
<i>Judy ville rejse.</i>

547
00:24:02,966 --> 00:24:04,598
[Craig]<i> Inddragelse af Ralph.</i>

548
00:24:04,633 --> 00:24:06,442
-[Broccoli]
<i>Involvering af Ralph.</i>
-[Craig]<i> Ja. Og Ben.</i>

549
00:24:06,477 --> 00:24:09,205
[Broccoli]<i> Og Ben</i>
<i>og Naomie Harris.</i>

550
00:24:09,240 --> 00:24:12,109
<i>Så vi følte, at vi satsede</i>
<i>ind i noget igen,</i>

551
00:24:12,144 --> 00:24:16,685
<i>og give Bond sin familie,</i>
<i>hans fundament tilbage.</i>

552
00:24:16,720 --> 00:24:19,516
[Craig]<i> Men det var ligesom</i>
<i>vi skal have et nyt Q</i>

553
00:24:19,551 --> 00:24:23,456
<i>og du ved,</i>
<i>castingen af Ben var</i>
<i>ligesom denne geniale ting.</i>

554
00:24:23,491 --> 00:24:25,122
<i>Det glædede bare alle.</i>

555
00:24:27,124 --> 00:24:29,766
Altid får mig til at føle
lidt melankoli.

556
00:24:29,801 --> 00:24:33,471
Et storslået gammelt krigsskib
blive slæbt væk
til skrot.

557
00:24:36,902 --> 00:24:39,070
Tidens uundgåelighed,
tror du ikke?

558
00:24:41,947 --> 00:24:43,107
Hvad ser du?

559
00:24:45,115 --> 00:24:46,242
Et blodigt stort skib.

560
00:24:48,018 --> 00:24:49,014
Undskyld mig.

561
00:24:49,447 --> 00:24:50,444
007.

562
00:24:51,455 --> 00:24:53,854
-[suk]
-Jeg er din nye kvartermester.

563
00:24:56,028 --> 00:24:57,154
Du må jo lave sjov.

564
00:24:58,463 --> 00:25:00,130
Hvorfor? Fordi jeg ikke har på
en laboratoriefrakke?

565
00:25:00,165 --> 00:25:03,592
For du har stadig pletter.

566
00:25:03,627 --> 00:25:07,168
Jeg blev meget ophidset
da jeg så min ven, Daniel,
spille James Bond

567
00:25:07,203 --> 00:25:08,800
i <i> Casino Royale.</i>

568
00:25:08,836 --> 00:25:11,232
Og jeg tænkte
det åbnede op for alle mulige

569
00:25:11,267 --> 00:25:13,110
vidunderlige muligheder
for karakteren.

570
00:25:13,145 --> 00:25:14,576
Og jeg ville have en kæmpe udfordring

571
00:25:14,612 --> 00:25:16,137
og for mig,
dette var en enorm udfordring.

572
00:25:16,172 --> 00:25:18,313
[Broccoli]<i> Daniel havde</i>
<i>foreslog Sam,</i>

573
00:25:18,348 --> 00:25:20,411
<i>hvilket var en rigtig god idé.</i>

574
00:25:20,447 --> 00:25:21,514
<i>Og du ved,</i>

575
00:25:21,549 --> 00:25:24,480
<i>Sam kom tilbage til England,</i>

576
00:25:24,515 --> 00:25:27,916
<i>og han havde aldrig gjort noget</i>
<i>på den slags skala før.</i>

577
00:25:27,951 --> 00:25:31,520
<i>Og det var en fantastisk kombination.</i>

578
00:25:31,556 --> 00:25:34,527
[Craig]<i> Ja, du ved,</i>
<i>Sam kom ind</i>
<i>og han elsker skuespillere,</i>

579
00:25:34,562 --> 00:25:36,428
<i>og han elsker at instruere skuespillere.</i>

580
00:25:36,463 --> 00:25:38,800
<i>Og vi havde en fantastisk historie,</i>
<i>og alle skuespillerne kom op</i>
<i>og dukkede op.</i>

581
00:25:39,533 --> 00:25:40,703
<i>De skabte noget.</i>

582
00:25:41,403 --> 00:25:42,937
<i>De genopfandt det.</i>

583
00:25:42,972 --> 00:25:45,367
<i>De gjorde det på en måde, der er</i>
<i>utroligt mindeværdig, synes jeg.</i>

584
00:25:48,345 --> 00:25:50,009
Er du sikker på, det handler om M?

585
00:25:50,543 --> 00:25:51,846
Det handler om hende,

586
00:25:53,084 --> 00:25:54,585
og dig og mig.

587
00:25:56,420 --> 00:25:58,556
ser du,
vi er de sidste to rotter.

588
00:25:59,555 --> 00:26:00,987
Vi kan enten
spis hinanden...

589
00:26:04,896 --> 00:26:05,761
Hmm?

590
00:26:08,562 --> 00:26:09,930
Eller spis alle andre.

591
00:26:12,838 --> 00:26:16,530
Hvordan du prøver at huske
din træning nu. [griner]

592
00:26:17,904 --> 00:26:20,006
Hvad er forordningen
at dække dette?

593
00:26:24,216 --> 00:26:25,847
Nå, første gang for alting,

594
00:26:26,712 --> 00:26:28,410
- ja?
-[Craig] Hmm.

595
00:26:30,379 --> 00:26:32,854
Hvad får dig til at tænke
det er min første gang?

596
00:26:34,587 --> 00:26:35,791
Åh, hr. Bond...

597
00:26:38,421 --> 00:26:40,390
[Broccoli]<i> Den scene</i>
<i>med dig og Javier,</i>

598
00:26:40,426 --> 00:26:43,493
<i>når den slags</i>
<i>seksuelle antydninger</i>
<i>mellem jer to</i>

599
00:26:43,529 --> 00:26:46,597
<i>og du siger,</i>
<i>"Hvad får dig til at tænke</i>
<i>det er min første gang?"</i>

600
00:26:46,633 --> 00:26:48,736
<i>Jeg mener, jeg kan huske</i>

601
00:26:48,772 --> 00:26:51,566
<i>vi fik at vide</i>
<i>for at klippe den linje ved studiet,</i>

602
00:26:51,601 --> 00:26:54,874
<i>og vi sagde: "Nej, nej, nej."</i>
<i>Vi gjorde modstand. Vi gjorde modstand.</i>

603
00:26:54,909 --> 00:26:57,280
<i>Og jeg husker</i>
<i>premierens aften</i>

604
00:26:57,315 --> 00:26:59,711
<i>den linje, bare hele stedet</i>

605
00:26:59,746 --> 00:27:01,717
<i>rystede dengang med den linje.</i>

606
00:27:01,752 --> 00:27:03,918
<i>Jeg kan huske at kigge på</i>
<i>studielederen</i>

607
00:27:03,953 --> 00:27:06,684
<i>hvem var med i den næste ting,</i>
<i>sigende, "Se, fortalte dig."</i>

608
00:27:06,719 --> 00:27:08,520
Nu har vi plakaten.

609
00:27:08,555 --> 00:27:09,660
- Endelig.
- Ja.

610
00:27:11,122 --> 00:27:13,388
[Wilson] Skyfall
<i>er et eksempel igen,</i>

611
00:27:13,423 --> 00:27:16,357
<i>af en kompleks historie</i>
<i>og et meget simpelt plot.</i>

612
00:27:16,393 --> 00:27:19,767
<i>Og de følelsesladede historier</i>
<i>virkelig fungerer,</i>

613
00:27:19,802 --> 00:27:22,435
<i>og begge dele,</i>
Casino Royale<i> og</i> Skyfall

614
00:27:22,471 --> 00:27:24,305
<i>demonstrer det.</i>

615
00:27:24,340 --> 00:27:26,939
[Craig]<i> Vi havde en slutning,</i>
<i>du ved,</i>
<i>vi havde en slutning på</i> Skyfall.

616
00:27:26,975 --> 00:27:29,378
<i>Vi havde fundet ud af slutningen</i>
<i>meget tidligt.</i>

617
00:27:29,413 --> 00:27:30,973
[Wilson]<i> Det var følelsesmæssigt,</i>

618
00:27:31,008 --> 00:27:33,049
<i>meget følelsesmæssigt påvirkende.</i>

619
00:27:48,496 --> 00:27:49,766
Det formoder jeg

620
00:27:50,995 --> 00:27:53,033
for sent at løbe efter det.

621
00:27:59,509 --> 00:28:00,843
Nå, jeg er et spil, hvis du er.

622
00:28:11,951 --> 00:28:13,724
Lad os lige få en ting rigtigt.

623
00:28:19,896 --> 00:28:21,864
[Craig]<i> Dagen vi filmede</i>
<i>hendes død var...</i>

624
00:28:22,795 --> 00:28:23,830
<i>var meget følelsesladet,</i>

625
00:28:23,865 --> 00:28:25,760
<i>Jeg mener, det er...</i>
<i>Det var svært.</i>

626
00:28:25,795 --> 00:28:28,370
<i>Jeg mener,</i>
<i>vi jokede det meste af dagen,</i>
<i>men det var faktisk...</i>

627
00:28:28,405 --> 00:28:31,004
<i>Det var meget svært at gøre</i>

628
00:28:31,040 --> 00:28:33,709
<i>fordi hun har været</i>
<i>en del af Bond i et stykke tid.</i>

629
00:28:33,744 --> 00:28:36,370
<i>Og det er som om hun har noget</i>
<i>om hende,</i>

630
00:28:36,405 --> 00:28:38,374
<i>og det kommer på tværs</i>
<i>i hendes skuespil</i>

631
00:28:38,409 --> 00:28:40,377
<i>og det kommer på tværs</i>
<i>i alt, hvad hun gør.</i>

632
00:28:47,916 --> 00:28:51,522
[Broccoli]<i> Det var en ekstremt</i>
<i>følelsesmæssig dag for os alle.</i>

633
00:28:51,557 --> 00:28:56,195
<i>Øh, jeg tror for Judy, som var</i>
<i>virkelig holder det sammen.</i>

634
00:28:56,562 --> 00:28:57,526
<i>Øh,</i>

635
00:28:58,867 --> 00:29:02,370
<i>men du ved,</i>
<i>for mig også fordi...</i>

636
00:29:02,405 --> 00:29:05,807
<i>under, en slags,</i>
<i>17 år siden vi har været</i>
<i>arbejde sammen</i>

637
00:29:05,843 --> 00:29:08,711
<i>du ved,</i>
<i>vi har alle været meget igennem.</i>

638
00:29:08,747 --> 00:29:12,277
<i>Og øhm, hun er genopfundet</i>
<i>denne karakter.</i>

639
00:29:13,352 --> 00:29:16,886
<i>Og det var ret ødelæggende.</i>

640
00:29:18,348 --> 00:29:19,919
<i>Vi var alle...</i>
<i>Vi var alle et rod.</i>

641
00:29:19,955 --> 00:29:21,682
<i>Nå, jeg var noget rod,</i>
<i>især.</i>

642
00:29:26,292 --> 00:29:27,896
[Craig]<i> Jeg mener,</i>
<i>på et rent personligt plan</i>

643
00:29:27,931 --> 00:29:30,059
<i>det faktum, at jeg skal handle</i>
<i>med Judy Dench,</i>

644
00:29:30,094 --> 00:29:31,594
<i>det var en livslang ambition.</i>

645
00:29:31,629 --> 00:29:34,899
<i>Det faktum, at jeg skal handle</i>
<i>med Judi Dench, som er min M,</i>

646
00:29:34,934 --> 00:29:37,401
<i>er lige uden for rigerne.</i>

647
00:29:49,888 --> 00:29:53,680
[Craig] Skyfall,<i>for mig,</i>
<i>var en kulmination på...</i>

648
00:29:53,715 --> 00:29:56,953
<i>Det var hver...</i>
<i>Det tikkede ligesom alle mine kasser.</i>

649
00:29:56,989 --> 00:29:58,755
[mand] Klip. Klip, tak.

650
00:30:02,466 --> 00:30:05,128
[Broccoli]<i> Der var</i>
<i>så mange ting om</i> Skyfall
<i>det var fantastisk.</i>

651
00:30:07,005 --> 00:30:09,872
<i>Historien og så</i>
<i>bringer familien sammen,</i>

652
00:30:09,907 --> 00:30:13,805
<i>og den virkelig følelsesladede slutning</i>
<i>og alt det der.</i>

653
00:30:13,840 --> 00:30:17,272
<i>Så havde vi også Adele,</i>

654
00:30:17,308 --> 00:30:19,278
<i>og det havde vi også</i>
<i>OL.</i>

655
00:30:20,519 --> 00:30:23,645
<i>Og det var bare utroligt.</i>

656
00:30:33,858 --> 00:30:36,730
[Graham Norton]<i> Stjernerne</i>
<i>af den nye</i> James Bond<i>-film,</i>
Skyfall,

657
00:30:36,766 --> 00:30:38,427
<i>er med os.</i>
<i>Ja, det er de.</i>

658
00:30:38,462 --> 00:30:41,597
-[publikum udbryder]
-Daniel Craig er her.

659
00:30:41,633 --> 00:30:44,465
<i>Sidste gang vi så dig</i>
<i>som Bond med Hendes Majestæt,</i>

660
00:30:44,500 --> 00:30:46,242
<i>-OL...</i>
-[Craig]<i> Mm-hmm.</i>

661
00:30:46,277 --> 00:30:47,842
<i>-...hvor lang tid var det</i>
<i>i planlægningen?</i>
<i>-Ganske lang tid.</i>

662
00:30:47,877 --> 00:30:50,913
Danny Boyle kom for at besøge mig
på sættet.

663
00:30:50,949 --> 00:30:52,848
Han satte mig ned,
han fortalte mig, hvad han ville gøre

664
00:30:52,883 --> 00:30:55,009
og jeg gik ud og sagde:
"Nok om det."

665
00:30:56,678 --> 00:30:57,984
tænkte jeg virkelig
han trak bare i mit ben.

666
00:30:58,020 --> 00:31:00,115
Så, i hvert fald,
det hele,

667
00:31:00,150 --> 00:31:02,286
øh, du ved, kom til.

668
00:31:02,321 --> 00:31:03,756
Det næste jeg ved
Jeg er på paladset.

669
00:31:06,863 --> 00:31:08,195
[Norton]
<i>For du må have tænkt,</i>

670
00:31:08,230 --> 00:31:10,091
<i>"Åh, jeg vil acceptere det</i>
<i>men det vil aldrig ske."</i>

671
00:31:10,126 --> 00:31:11,759
<i>-Du ved, du kan--</i>
-[Craig]<i> Nå, det gjorde jeg ikke...</i>
<i>Jeg mener, jeg tænkte</i>

672
00:31:11,794 --> 00:31:13,432
<i>de havde sådan set ikke haft</i>
<i>det okay fra paladset,</i>

673
00:31:13,467 --> 00:31:15,769
men tilsyneladende
det fik de først
og spurgte mig så.

674
00:31:15,804 --> 00:31:17,201
Så jeg havde ikke så meget valg.

675
00:31:17,237 --> 00:31:19,369
Åh, ja.
Tænk, hvis du havde afvist det.

676
00:31:21,737 --> 00:31:23,980
[mand] ...<i> hele vejen</i>
<i>omkring stadion,</i>

677
00:31:25,176 --> 00:31:26,411
<i>et</i> James Bond<i>-epos...</i>

678
00:31:29,013 --> 00:31:30,019
<i>med hovedrollen...</i>

679
00:31:30,916 --> 00:31:31,812
<i>Daniel Craig,</i>

680
00:31:33,382 --> 00:31:34,749
<i>og Hendes Majestæt, Dronningen.</i>

681
00:31:36,589 --> 00:31:39,455
[Harrison Ford]
Årets britiske kunstner
Award

682
00:31:39,491 --> 00:31:42,823
blev oprettet i 2006,
og den første modtager

683
00:31:42,858 --> 00:31:47,201
var en anden utrolig
talentfuld skuespiller, Rachel Weisz,

684
00:31:48,098 --> 00:31:49,665
Daniels kone.

685
00:31:51,600 --> 00:31:54,470
Britannia Award,
det bedste af briterne...

686
00:31:54,505 --> 00:31:56,475
Undskyld, jeg tager det sammen
på dagen.

687
00:31:56,510 --> 00:31:58,338
- Bedste britiske...
-[kvinde] For britisk kunstner
af året.

688
00:31:58,373 --> 00:32:00,610
[griner] Britisk kunstner.

689
00:32:01,210 --> 00:32:03,180
Daniel, kunstner.

690
00:32:03,215 --> 00:32:05,480
[Ford] Og nu,
seks år senere,

691
00:32:05,515 --> 00:32:09,084
med Rachels
patientvejledning...

692
00:32:11,528 --> 00:32:13,391
...og coaching,

693
00:32:13,426 --> 00:32:16,031
han er i stillingen
at kunne acceptere...

694
00:32:16,066 --> 00:32:18,133
...at 11 personer
fik tilbudt rollen før ham.

695
00:32:19,430 --> 00:32:21,837
Men lad være... Øh,
læg ikke noget af dette.

696
00:32:21,872 --> 00:32:23,868
Clooney, tror jeg var den første,
Clooney.

697
00:32:23,904 --> 00:32:25,842
Jeg blev tilbudt...

698
00:32:25,878 --> 00:32:29,040
Jeg tror endda, ja, Jude Law
fik tilbudt det.

699
00:32:29,075 --> 00:32:30,574
Will Ferrell fik tilbudt det.

700
00:32:30,609 --> 00:32:31,682
-[publikum jubler]
-[Ford] Læg dine hænder
sammen

701
00:32:31,717 --> 00:32:34,175
for den britiske kunstner
Årets,

702
00:32:34,210 --> 00:32:35,986
Mr. Daniel Craig.

703
00:32:42,926 --> 00:32:44,720
[Craig]<i> Tak, Bafta</i>
<i>for dette.</i>

704
00:32:44,755 --> 00:32:47,094
<i>Det er utroligt ydmygende</i>
<i>for at modtage denne ære</i>

705
00:32:47,129 --> 00:32:49,733
<i>med alle disse</i>
<i>utroligt dygtige mennesker.</i>

706
00:32:49,768 --> 00:32:51,601
Michael Wilson
og Barbara Broccoli,

707
00:32:51,636 --> 00:32:52,967
sammen med Cubby Broccoli,

708
00:32:53,002 --> 00:32:56,399
de lavede en franchise sidst
50 år.

709
00:32:56,435 --> 00:32:59,367
Og, øh, de gav mig lov
at være en del af det,

710
00:32:59,402 --> 00:33:01,242
så tak.
Tak.

711
00:33:17,325 --> 00:33:18,987
[Craig]<i> Vi var nødt til at overbevise Sam</i>
<i>for at gøre det.</i>

712
00:33:19,023 --> 00:33:21,922
<i>Jeg mener, du ved,</i>
<i>Sam var meget</i>
<i>af to sind om det.</i>

713
00:33:22,932 --> 00:33:24,464
[Broccoli]<i> Han følte, at han havde gjort det</i>

714
00:33:24,500 --> 00:33:26,899
<i>og han havde gjort det</i>
<i>så vellykket</i>
<i>for at trække ham ind igen,</i>

715
00:33:26,934 --> 00:33:28,563
<i>men han kom ind i det.</i>

716
00:33:28,598 --> 00:33:30,401
<i>Han nærmede sig</i>
<i>hele denne serie</i>

717
00:33:30,437 --> 00:33:32,768
<i>med enorm entusiasme,</i>
<i>Jeg vil sige.</i>

718
00:33:33,679 --> 00:33:35,438
<i>Du ved, "Lad os hente bilen,</i>

719
00:33:35,474 --> 00:33:37,507
<i>og lad os gøre det</i>
<i>den største eksplosion."</i>

720
00:33:37,542 --> 00:33:39,906
<i>Han omfavnede virkelig</i>
<i>alle tropperne,</i>

721
00:33:39,942 --> 00:33:42,410
<i>hvilket var... det var på tide</i>
<i>for at det kan ske.</i>

722
00:33:42,445 --> 00:33:44,846
<i>Og, øh,</i>
<i>og det var sjovt.</i>

723
00:33:44,882 --> 00:33:47,184
[Craig]<i> Ja, jeg har altid ønsket det</i>
<i>for at have gadgetsene</i>

724
00:33:47,220 --> 00:33:48,852
<i>og ting tilbage i filmen.</i>

725
00:33:48,887 --> 00:33:50,921
<i>Det var bare</i>
<i>bringer dem ind igen</i>
<i>på en original måde.</i>

726
00:33:50,956 --> 00:33:53,459
<i>Og jeg tror, Sam og jeg</i>
<i>havde denne samtale</i>
<i>før</i> Spectre.

727
00:33:53,495 --> 00:33:57,628
<i>Det var, hvordan vi laver det</i>
<i>ske, så det føles friskt.</i>

728
00:33:57,664 --> 00:34:00,602
[Broccoli]<i> Men jeg tror</i>
<i>vi skulle finde en stor krog</i>

729
00:34:00,637 --> 00:34:01,762
<i>til historien.</i>

730
00:34:01,797 --> 00:34:03,763
<i>Og så, selvfølgelig,</i>
<i>det, der kom op, var</i>

731
00:34:03,799 --> 00:34:06,609
<i>ideen</i>
<i>om at bringe Blofeld tilbage.</i>

732
00:34:06,644 --> 00:34:08,078
[Blofeld] Velkommen, James.

733
00:34:12,078 --> 00:34:13,479
Det er længe siden.

734
00:34:15,246 --> 00:34:16,977
Men endelig er vi her.

735
00:34:21,758 --> 00:34:22,917
Hvad tog dig så lang tid?

736
00:34:31,501 --> 00:34:33,068
Gøg.

737
00:34:33,103 --> 00:34:34,566
[Craig]<i> Jeg havde det rigtig sjovt</i>
<i>på den film,</i>

738
00:34:34,601 --> 00:34:36,535
<i>men en del af problemet</i>
<i>var det måske jeg brækkede mit ben.</i>

739
00:34:37,268 --> 00:34:38,908
<i>Og vi havde et valg,</i>

740
00:34:38,944 --> 00:34:41,471
<i>vi kunne lukke ned</i>
<i>i ni måneder,</i>

741
00:34:41,507 --> 00:34:43,079
<i>og jeg kunne gå</i>
<i>og få en operation,</i>

742
00:34:43,115 --> 00:34:45,808
<i>eller jeg kunne, jeg kunne</i>
<i>fortsæt med filmen.</i>

743
00:34:45,843 --> 00:34:48,479
<i>Og det ville jeg ikke</i>
<i>lukket i ni måneder.</i>

744
00:34:48,514 --> 00:34:50,315
<i>Jeg-jeg troede, at jeg var nødt til at blive færdig</i>
<i>filmen,</i>

745
00:34:50,350 --> 00:34:53,847
<i>så jeg havde stort set på</i>
<i>et bionisk ben</i>

746
00:34:53,882 --> 00:34:55,686
<i>for resten af...</i>
<i>resten af filmen,</i>

747
00:34:55,721 --> 00:34:59,988
<i>hvilket ikke var den bedste måde</i>
<i>at lave en Bond-film.</i>

748
00:35:00,023 --> 00:35:02,328
[Broccoli]<i> Og du stoppede ikke</i>
<i>gør du hele handlingen?</i>

749
00:35:02,363 --> 00:35:04,494
[Craig]<i> Nej.</i>
<i>Du ved, desværre,</i>

750
00:35:04,530 --> 00:35:07,003
<i>det var enormt distraherende</i>
<i>for mig.</i>

751
00:35:07,038 --> 00:35:09,336
<i>Så det var jeg nok</i>
<i>taler gennem min røv</i>

752
00:35:09,372 --> 00:35:11,406
<i>da jeg sagde det var</i>
<i>den bedste oplevelse i mit liv</i>

753
00:35:11,442 --> 00:35:15,173
<i>fordi jeg prøvede</i>
<i>at jonglere med en frygtelig masse</i>
<i>af ting.</i>

754
00:35:15,208 --> 00:35:17,580
<i>Jeg var nødt til at jonglere psykologisk</i>

755
00:35:17,616 --> 00:35:18,709
<i>min fysiske tilstand.</i>

756
00:35:23,753 --> 00:35:24,583
[mand] Vent.

757
00:35:27,989 --> 00:35:31,585
[Craig]<i> Problemet er,</i>
<i>med den energi, jeg havde,</i>
<i>benet ville give efter,</i>

758
00:35:31,620 --> 00:35:34,626
<i>hvilket er ret godt</i>
<i>når du ser mig gå</i>
<i>i begyndelsen af filmen,</i>

759
00:35:34,661 --> 00:35:36,728
<i>og jeg kravler ud af et vindue,</i>
<i>gå ned ad en afsats</i>

760
00:35:36,764 --> 00:35:38,693
<i>og hop ned af en anden afsats,</i>
<i>og hop ned af en anden afsats.</i>

761
00:35:38,728 --> 00:35:40,193
<i>Jeg går bogstaveligt talt,</i>
[klukker]

762
00:35:40,228 --> 00:35:41,938
<i>"Giv ikke efter,</i>
<i>giv ikke efter,</i>
<i>giv ikke efter."</i>

763
00:35:41,973 --> 00:35:43,434
<i>Jeg mener, jeg er træt,</i>
<i>har en ledning på,</i>

764
00:35:43,469 --> 00:35:45,907
<i>men jeg mener,</i>
<i>det er meget traumatisk.</i>

765
00:35:45,943 --> 00:35:47,403
<i>For jeg prøver at være cool,</i>

766
00:35:47,438 --> 00:35:49,410
<i>men mit ben er-- det er skudt.</i>

767
00:36:08,594 --> 00:36:11,261
[mand 1]<i> Så er det.</i>
<i>Klar, alle sammen?</i>

768
00:36:11,296 --> 00:36:12,899
<i>Lad os alle falde tilbage.</i>

769
00:36:12,935 --> 00:36:15,433
[mand 2] Og handling!

770
00:36:15,469 --> 00:36:17,630
[Broccoli]<i> Han var</i>
<i>i ulidelig smerte</i>

771
00:36:17,665 --> 00:36:18,733
<i>om hele den sekvens.</i>

772
00:36:18,768 --> 00:36:21,769
<i>Åbningssekvensen</i>
<i>blev omdesignet</i>

773
00:36:21,804 --> 00:36:24,011
<i>for ham</i>
<i>for at være mere stealth-lignende,</i>

774
00:36:24,047 --> 00:36:27,173
<i>fordi han knap kunne gå.</i>

775
00:36:27,208 --> 00:36:29,450
<i>Jeg kan huske, jeg var bare</i>
<i>ser på ham og tænker,</i>

776
00:36:29,485 --> 00:36:32,679
<i>"Jeg ved ikke hvordan</i>
<i>han administrerer faktisk dette."</i>

777
00:36:32,714 --> 00:36:36,116
<i>Jeg mener, vi havde 1.500 ekstramateriale.</i>

778
00:36:36,151 --> 00:36:38,293
<i>Du ved, det var en massiv,</i>
<i>massiv sekvens.</i>

779
00:36:38,328 --> 00:36:40,691
<i>Vi havde lukket pladsen ned</i>
<i>i fire dage</i>

780
00:36:40,727 --> 00:36:42,959
<i>og han var ligesom,</i>
<i>"Jeg vil gøre det," ved du?</i>

781
00:36:42,994 --> 00:36:45,361
[Craig]<i> Men vi ændrede idéen</i>
<i>og jeg sagde bare: "Se,</i>

782
00:36:45,396 --> 00:36:47,370
<i>vi holder det mystisk."</i>

783
00:36:47,405 --> 00:36:49,533
<i>Så dybest set gør jeg det</i>
<i>en masse ind- og udgange,</i>

784
00:36:49,568 --> 00:36:51,203
<i>og jeg tror</i>
<i>den slags virkede.</i>

785
00:36:51,238 --> 00:36:52,833
<i>På en måde var det tilfældigt,</i>

786
00:36:52,868 --> 00:36:55,772
<i>fordi den scene</i>
<i>er enestående.</i>

787
00:36:55,808 --> 00:36:57,678
<i>Og hvis vi ville lukke ned,</i>
<i>Gud ved, jeg ved det ikke,</i>

788
00:36:57,714 --> 00:36:59,206
<i>-Jeg gør ikke--</i>
-[Broccoli]<i> Vi har aldrig</i>
<i>kunne have opnået det.</i>

789
00:36:59,241 --> 00:37:02,218
[Craig]<i> Nå, ved du hvad,</i>
<i>de sagde ni måneders bedring.</i>

790
00:37:02,254 --> 00:37:04,285
<i>Jeg mener, det kan være</i>
<i>for en 22-årig atlet,</i>

791
00:37:04,321 --> 00:37:08,324
<i>men det er ikke for en mand</i>
<i>fra fremadskridende år.</i>

792
00:37:28,208 --> 00:37:31,974
[Craig]<i> Jeg gider ikke</i>
<i>fortsæt på en måde</i>
<i>hvor hårdt</i> Spectre<i> var,</i>

793
00:37:32,009 --> 00:37:34,680
<i>men det var, det var hårdt,</i>
<i>og jeg havde brug for en pause.</i>

794
00:37:34,716 --> 00:37:38,479
<i>Jeg var nødt til at slukke.</i>
<i>Jeg havde brug for at komme væk.</i>

795
00:37:38,514 --> 00:37:42,089
<i>Og jeg følte virkelig,</i>
<i>psykologisk,</i>
<i>i slutningen af den film,</i>

796
00:37:42,124 --> 00:37:44,185
<i>"Måske er jeg bare for gammel."</i>

797
00:37:44,220 --> 00:37:46,863
<i>Og problemet er</i>
<i>måden vi startede på</i>
<i>disse film...</i>

798
00:37:46,898 --> 00:37:48,530
<i>Jeg har startet min embedsperiode på dette,</i>

799
00:37:48,565 --> 00:37:52,528
<i>kastede mig over det</i>
<i>som en tyr i en kinesisk butik.</i>

800
00:37:52,563 --> 00:37:54,269
<i>Så for at lade være med at gøre det,</i>

801
00:37:54,304 --> 00:37:55,766
<i>så ud til at være,</i>
<i>"Hvad er meningen?"</i>

802
00:37:55,802 --> 00:37:58,508
<i>Jeg mener, det føltes bare,</i>
<i>som, helt forkert.</i>

803
00:37:58,543 --> 00:38:00,935
<i>Jeg mener, jeg, virkelig,</i>
<i>Jeg havde overbevist mig selv</i>
<i>det var det.</i>

804
00:38:03,943 --> 00:38:07,910
Daniel Craig er bestemt
laver ikke en anden Bond-film.

805
00:38:07,945 --> 00:38:10,716
<i>I et super ærligt interview</i>
<i>med</i> Time Out

806
00:38:10,752 --> 00:38:13,288
<i>mens du trykker for</i> Spectre,
<i>Daniel Craig bliver spurgt</i>

807
00:38:13,323 --> 00:38:15,588
<i>hvis han vil gøre</i>
<i>endnu en Bond-film.</i>

808
00:38:15,624 --> 00:38:18,553
<i>Hans svar, "Nu</i>
<i>Jeg vil hellere knuse dette glas</i>

809
00:38:18,588 --> 00:38:20,122
<i>og hugge mine håndled."</i>

810
00:38:20,158 --> 00:38:22,465
Det var to dage
efter jeg var færdig med at skyde
den sidste film.

811
00:38:22,501 --> 00:38:24,027
-[Stephen Colbert] Selvfølgelig.
-Jeg gik direkte ind
et interview

812
00:38:24,062 --> 00:38:25,767
- og nogen sagde,
"Vil du lave en anden?"
- Åh, okay.

813
00:38:25,802 --> 00:38:29,567
Og jeg sagde: "Nej!"
Jeg... Og i stedet for
siger noget, du ved,

814
00:38:29,603 --> 00:38:32,766
-um, med stil og ynde.
-[griner]

815
00:38:32,801 --> 00:38:34,376
Jeg gav et rigtig dumt svar.

816
00:38:34,411 --> 00:38:36,039
Nogen gav mig
en god analogi, som er, at

817
00:38:36,074 --> 00:38:38,204
hvis du blev spurgt 200 meter
fra slutningen af et maraton,

818
00:38:38,240 --> 00:38:40,549
om du ville løbe
endnu et maraton,
du ville være...

819
00:38:40,585 --> 00:38:42,983
du ved, du ville være retfærdig
kort og godt
om svaret,

820
00:38:43,019 --> 00:38:44,087
hvilket er hvad jeg var.

821
00:38:44,122 --> 00:38:45,550
Det har jeg læst
det bliver din sidste.

822
00:38:45,585 --> 00:38:47,283
-Vil det være din sidste?
- Jeg ved det ikke.

823
00:38:47,318 --> 00:38:49,754
-[mand] Det brændende spørgsmål,
bliver det din sidste?
- Hvem ved.

824
00:38:49,790 --> 00:38:51,125
[kvinde] Vil du blive
eller vil du gå--

825
00:38:51,160 --> 00:38:52,656
Jeg ved det ikke. Jeg ved det bare ikke.

826
00:38:52,691 --> 00:38:53,927
Det ærlige svar er,
Jeg ved det ikke.

827
00:38:53,963 --> 00:38:55,154
Jeg ved det ikke.

828
00:38:55,190 --> 00:38:58,428
Daniel Craig, vil du vende tilbage
som James Bond?

829
00:38:58,464 --> 00:39:01,436
-Ja.
-[publikum jubler]

830
00:39:01,471 --> 00:39:04,072
[Craig]<i> Du ved,</i>
<i>Barbara gør en hård handel.</i>

831
00:39:04,108 --> 00:39:06,007
Mange tak. Daniel Craig...

832
00:39:06,042 --> 00:39:08,943
[Craig]<i> Så det tror jeg ikke</i>
<i>Jeg ville nogensinde virkelig gøre det</i>
<i>slip med at tage af sted</i>

833
00:39:08,978 --> 00:39:09,973
<i>efter</i> Spectre.

834
00:39:16,311 --> 00:39:17,649
[Broccoli]<i> Det var</i>
<i>skal være hans sidste film,</i>

835
00:39:17,685 --> 00:39:19,454
<i>selvom jeg fortalte ham det</i>
<i>det ville det ikke være.</i>

836
00:39:19,490 --> 00:39:20,649
[Craig]<i> Det skulle være</i>
<i>min sidste film</i>

837
00:39:20,684 --> 00:39:22,153
<i>men Barbara, hun sagde, "Nej."</i>

838
00:39:26,321 --> 00:39:28,692
[Broccoli]<i> Jeg sagde,</i>
<i>"Der er uafsluttet sag.</i>

839
00:39:28,728 --> 00:39:30,794
<i>Vi har ikke fortalt det</i>
<i>resten af historien.</i>

840
00:39:30,829 --> 00:39:32,468
<i>Der er stadig historie</i>
<i>at blive fortalt her."</i>

841
00:39:33,201 --> 00:39:34,998
<i>Så vi startede denne</i>

842
00:39:35,033 --> 00:39:37,968
<i>med tanken om, at</i>
<i>"Wow, vi er nødt til at gå i stykker."</i>

843
00:39:40,239 --> 00:39:42,869
[kvindelig reporter]
<i>Produktionen</i>
<i>om den seneste film,</i> Bond 25,

844
00:39:42,904 --> 00:39:44,711
<i>blev angiveligt lige lukket ned.</i>

845
00:39:44,746 --> 00:39:47,147
Det bliver rapporteret
Craig kom til skade på Jamaica

846
00:39:47,182 --> 00:39:48,418
på settet til <i> Bond 25.</i>

847
00:39:51,852 --> 00:39:54,856
[Wilson]<i> Vi havde skaden,</i>
<i>men vi havde også...</i>

848
00:39:54,891 --> 00:39:57,493
<i>Du ved, vi startede</i>
<i>med én instruktør</i>
<i>og vi har en anden,</i>

849
00:39:59,763 --> 00:40:03,527
<i>og så havde vi scriptproblemer</i>
<i>der blev ved og ved og ved.</i>

850
00:40:03,562 --> 00:40:06,562
<i>Og det er også følelsesmæssigt hårdt</i>

851
00:40:06,598 --> 00:40:08,733
<i>at være Daniels sidste.</i>

852
00:40:08,768 --> 00:40:10,998
<i>Det er hårdt for Barbara,</i>
<i>det er hårdt for mig,</i>

853
00:40:11,034 --> 00:40:13,232
<i>det er hårdt for Daniel,</i>
<i>især.</i>

854
00:40:13,268 --> 00:40:17,173
<i>Og du ved,</i>
<i>det sætter du ikke pris på.</i>

855
00:40:17,208 --> 00:40:20,708
<i>Du sætter ikke pris på hvordan</i>
<i>følelsesmæssigt svært er det</i>

856
00:40:20,743 --> 00:40:22,813
<i>for at gøre disse ting.</i>

857
00:40:22,848 --> 00:40:23,912
[Craig]<i> Der er altid</i>
<i>en kamp.</i>

858
00:40:23,947 --> 00:40:25,521
<i>Kom nu,</i>
<i>det er altid, hvad det er.</i>

859
00:40:25,556 --> 00:40:28,984
<i>Men dette har været...</i>
<i>Det har været sværere mest,</i>

860
00:40:29,020 --> 00:40:31,025
<i>men fordi vi var</i>
<i>op imod det så meget.</i>

861
00:40:31,061 --> 00:40:33,825
<i>Folk var ligesom,</i>
<i>"Vi får det gjort.</i>
<i>Dette er den sidste."</i>

862
00:40:33,860 --> 00:40:36,589
<i>Og det føltes som</i>
<i>alle har lige købt det.</i>

863
00:40:58,387 --> 00:41:01,224
[Broccoli]<i> Jeg er bare så begejstret</i>

864
00:41:01,259 --> 00:41:03,359
<i>hvordan denne film</i>
<i>har vist sig.</i>

865
00:41:03,395 --> 00:41:04,557
<i>Der er noget</i>
<i>om denne film, der...</i>

866
00:41:04,592 --> 00:41:06,260
<i>Kulminationen</i>
<i>af de fem film</i>

867
00:41:06,295 --> 00:41:07,887
<i>og denne film i særdeleshed,</i>

868
00:41:07,922 --> 00:41:09,631
<i>det får mig til at føle, som om</i>

869
00:41:09,667 --> 00:41:13,635
<i>ikke kun har han sat sit præg</i>
<i>om Bond-franchisen,</i>

870
00:41:13,671 --> 00:41:16,836
<i>men han har nu sat sit præg</i>
<i>i filmhistorie.</i>

871
00:41:24,613 --> 00:41:27,880
<i>Jeg mener, natten</i>
<i>han fuldførte rollen</i>

872
00:41:27,915 --> 00:41:31,788
<i>og vi pakkede filmen ind,</i>
<i>var som et rigtigt øjeblik.</i>

873
00:41:31,823 --> 00:41:35,883
[Wilson]<i> Mm-hmm.</i>
<i>Og det sidste skud</i>
<i>løb han ned ad en gyde,</i>

874
00:41:35,918 --> 00:41:38,457
<i>forsvinder ude af skud.</i>

875
00:41:38,492 --> 00:41:40,424
<i>Det var bare utroligt.</i>

876
00:41:40,459 --> 00:41:42,094
[mand 1] Og, klip.

877
00:41:42,129 --> 00:41:43,827
-[mand 2] Skær lyset.
-[mand 1] Okay,
det er det, gutter.

878
00:41:43,862 --> 00:41:46,467
[Broccoli]<i> Det var</i>
<i>et historisk øjeblik.</i>

879
00:41:46,502 --> 00:41:48,504
-[folk jubler]
-<i> Alle kom.</i>

880
00:41:48,539 --> 00:41:50,733
<i>Vi var ved at skyde om natten,</i>
<i>og alle kom ned</i>

881
00:41:50,768 --> 00:41:53,409
<i>for at være vidne til øjeblikket.</i>

882
00:41:53,444 --> 00:41:56,144
<i>Fordi vi vidste det</i>
<i>hvor betydningsfuldt det var.</i>

883
00:41:56,180 --> 00:41:57,712
<i>Det var dybt følelsesladet.</i>

884
00:41:59,350 --> 00:42:01,178
<i>Jeg mener,</i>
<i>alle hulkede.</i>

885
00:42:01,213 --> 00:42:02,917
<i>- Bogstavelig talt hulkende.</i>
-[Wilson]
<i>Folk ville ikke gå.</i>

886
00:42:02,953 --> 00:42:05,681
<i>Du ved,</i>
<i>normalt på nattevagter,</i>
<i>alle går, ikke?</i>

887
00:42:05,716 --> 00:42:07,752
<i>De stod bare rundt</i>

888
00:42:07,787 --> 00:42:09,658
<i>og bare omfavnet</i>
<i>hinanden.</i>

889
00:42:17,325 --> 00:42:19,599
Du ved, det har jeg været
gør dette i et stykke tid

890
00:42:19,634 --> 00:42:22,136
og der er nogle af folkene
Jeg har faktisk arbejdet med her,
Jeg tror, det meste af min karriere,

891
00:42:22,171 --> 00:42:25,201
som går på
i omkring 30 år.
Så det er ret lang tid.

892
00:42:25,236 --> 00:42:28,873
Og mange mennesker her
arbejdede på fem billeder med mig,

893
00:42:28,909 --> 00:42:31,505
og jeg ved der er
mange ting sagt om

894
00:42:31,540 --> 00:42:34,284
hvad jeg synes om disse film,
eller alle dem hvad som helst.

895
00:42:34,319 --> 00:42:37,452
Men jeg har elsket
hvert eneste sekund

896
00:42:37,487 --> 00:42:39,520
af disse film,
og især denne,

897
00:42:39,555 --> 00:42:40,985
fordi jeg er rejst
hver morgen,

898
00:42:41,020 --> 00:42:44,892
og jeg har haft chancen
at arbejde sammen med jer.

899
00:42:44,927 --> 00:42:47,457
Og det har det været
en af de største hæder
af mit liv.

900
00:42:47,493 --> 00:42:48,598
Så... [snuser]

901
00:42:51,996 --> 00:42:53,733
[Craig]<i> Jeg ser på</i>
<i>hvad jeg har gjort,</i>

902
00:42:53,768 --> 00:42:56,397
<i>og gå,</i>
<i>"Det er en del af</i> Goldfinger."

903
00:42:57,570 --> 00:42:59,838
<i>Og jeg siger "Wow."</i>

904
00:42:59,873 --> 00:43:01,705
<i>Jeg mener,</i>
<i>Jeg er forbundet med</i> Goldfinger,

905
00:43:01,740 --> 00:43:02,972
<i>Jeg er forbundet med</i> Dr. No.

906
00:43:03,007 --> 00:43:05,381
<i>Jeg har forbindelse til</i>
Lev og lad dø.

907
00:43:05,416 --> 00:43:07,648
<i>Jeg mener, min embedsperiode</i>
<i>er hvad det er,</i>

908
00:43:07,684 --> 00:43:09,512
<i>men det er kun en del af</i>
<i>noget større.</i>

909
00:43:09,547 --> 00:43:11,982
<i>Det er bare...</i>
<i>Det er, hvad det er,</i>
<i>når du ser tilbage og går...</i>

910
00:43:12,017 --> 00:43:13,854
<i>Jeg mener virkelig,</i>
<i>Jeg har det sådan.</i>

911
00:43:14,785 --> 00:43:16,550
<i>Men jeg ser på filmene</i>

912
00:43:16,585 --> 00:43:19,553
<i>og jeg er utrolig stolt</i>
<i>af hver enkelt af dem.</i>

913
00:43:19,589 --> 00:43:23,023
<i>-Jeg ved, at vi har gjort vores bedste.</i>
-[Broccoli]<i> Ja, helt sikkert.</i>

914
00:43:23,059 --> 00:43:24,634
<i>Jeg mener, virkelig gjort vores bedste.</i>

915
00:43:27,435 --> 00:43:30,868
[Broccoli]<i> Ja, jeg mener,</i>
<i>han sidder her,</i>
<i>så det er så akavet at sige det,</i>

916
00:43:30,903 --> 00:43:33,774
<i>men Daniel</i>
<i>har lige taget dette...</i>

917
00:43:33,810 --> 00:43:35,840
<i>karakteren eller serien</i>
<i>det hele</i>

918
00:43:35,876 --> 00:43:39,514
<i>til et sted</i>
<i>det er så ekstraordinært</i>

919
00:43:39,549 --> 00:43:42,311
<i>og så følelsesmæssigt</i>
<i>tilfredsstillende,</i>

920
00:43:43,984 --> 00:43:48,152
<i>at jeg ikke kan forestille mig Bond</i>
<i>efter Daniel.</i>

921
00:43:50,926 --> 00:43:54,188
[Craig]<i> Lad os være ærlige,</i>
<i>at forlade denne rolle er ikke let.</i>

922
00:43:54,224 --> 00:43:55,731
<i>Det er en virkelig svær ting</i>
<i>at gøre.</i>

923
00:43:56,958 --> 00:43:58,360
<i>Og du ved,</i>

924
00:43:58,395 --> 00:44:02,963
<i>Jeg kan være lige så fræk og blasør</i>
<i>om det, som jeg kan lide,</i>

925
00:44:02,998 --> 00:44:04,869
<i>det er stadig svært at gøre.</i>

926
00:44:04,905 --> 00:44:07,106
<i>Det er stadig svært</i>
<i>at gå væk fra.</i>

927
00:44:07,142 --> 00:44:11,313
<i>Og det handler ikke om</i>
<i>penge og berømmelse</i>
<i>fordi jeg har det.</i>

928
00:44:11,348 --> 00:44:13,046
<i>Jeg mener, jeg er utrolig heldig</i>

929
00:44:13,081 --> 00:44:15,942
<i>og utrolig heldig</i>
<i>at have været i stand til at gøre dette.</i>

930
00:44:15,977 --> 00:44:19,555
<i>Det har givet mig flere ting</i>
<i>i mit liv</i>
<i>end jeg nogensinde kunne ønske mig.</i>

931
00:44:19,590 --> 00:44:21,381
<i>Og det handler ikke om</i>
<i>enhver af disse ting.</i>

932
00:44:21,416 --> 00:44:23,660
<i>Det handler om</i>
<i>en psykologisk forbindelse</i>

933
00:44:23,695 --> 00:44:26,722
<i>til noget, der har taget op</i>
<i>15 år af mit liv.</i>

934
00:44:26,757 --> 00:44:29,589
<i>Og at gå væk fra</i>
<i>noget i den stil,</i>
<i>er meget, meget vanskelig.</i>

935
00:44:30,961 --> 00:44:33,329
<i>Men jeg synes, det er okay nu.</i>

936
00:44:34,829 --> 00:44:36,133
<i>Det gør jeg.</i>

937
00:44:36,168 --> 00:44:39,269
<i>Og det er fordi</i>
<i>vi lavede virkelig denne film.</i>

938
00:44:39,304 --> 00:44:41,771
<i>Jeg mener, det tror jeg bare</i>
<i>det er i orden nu.</i>




